Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, daghang pinetsahan nga mga papan ang nakaplagan didto sa Persepolis, apan wala diha niana ang mga ngalan sa mga hari.
Czech[cs]
Například v Persepoli se našla řada tabulek, na nichž sice byla uvedena data, ale ne jména králů.
Danish[da]
Man har for eksempel fundet et antal daterede tavler i Persepolis, men der nævnes ingen kongenavne på dem.
German[de]
Man hat beispielsweise in Persepolis eine Anzahl datierter Tafeln gefunden, auf denen jedoch die Namen der Könige fehlen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στην Περσέπολη βρέθηκαν αρκετές πινακίδες με χρονολογίες, αλλά χωρίς ονόματα βασιλιάδων.
English[en]
For example, a number of dated tablets were found at Persepolis, but the names of the kings are not included.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Persépolis se encontraron varias tablillas fechadas, pero no incluyen los nombres de los reyes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Persepoliista löydettiin joukko päivättyjä tauluja, mutta niissä ei ole kuninkaiden nimiä.
French[fr]
Par exemple, on a retrouvé à Persépolis un certain nombre de tablettes datées, mais elles ne portent pas de noms de rois.
Hungarian[hu]
Például több olyan táblát találtak Perszepoliszban, melyek dátumokat tartalmaztak ugyan, de a királyok neveit nem.
Indonesian[id]
Misalnya, sejumlah lempeng bertanggal ditemukan di Persepolis, tetapi nama raja-raja tidak disebutkan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda sumagmamano a napetsaan a tapi a nasarakan idiay Persepolis, ngem saan a nairaman dagiti nagan ti ar-ari.
Italian[it]
Ad esempio, a Persepoli sono state scoperte alcune tavolette datate, ma esse non includono i nomi dei re.
Japanese[ja]
例えば,ペルセポリスでは,年代の記された幾つかの書字板が見つかりましたが,王たちの名前は含まれていません。
Georgian[ka]
მაგალითად, პერსეპოლისში აღმოჩენილ რამდენიმე დათარიღებულ თიხის ფირფიტაზე მეფეთა სახელები არ მოიხსენიება.
Korean[ko]
예를 들어, 페르세폴리스에서는 연대가 표시된 서판들이 여러 개 발견되었지만 거기에는 왕들의 이름이 들어 있지 않다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy anarana mpanjaka, ohatra, ireo takelaka nisy daty, tany Persepolisy.
Norwegian[nb]
Man har for eksempel funnet en rekke daterte tavler i Persepolis, men det blir ikke nevnt noen kongenavn på disse.
Dutch[nl]
In Persepolis is bijvoorbeeld een aantal gedateerde tabletten gevonden, maar de namen van de koningen staan er niet op vermeld.
Polish[pl]
Na przykład w Persepolis odnaleziono szereg datowanych tabliczek, lecz nie ma na nich imion władców.
Portuguese[pt]
Por exemplo, várias tabuinhas datadas foram encontradas em Persépolis, mas elas não incluem os nomes dos reis.
Russian[ru]
Например, в Персеполе было обнаружено несколько табличек с датами, однако в них не упоминаются имена царей.
Swedish[sv]
Man har till exempel funnit ett antal daterade tavlor i Persepolis, men ingen av dem nämner kungarnas namn.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maraming tapyas na natakdaan ng petsa ang natagpuan sa Persepolis, ngunit hindi masusumpungan sa mga ito ang mga pangalan ng mga hari.
Chinese[zh]
例如,在波斯波利斯出土的一些标示了年份的泥板,并没有写下波斯列王的名字。