Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prodej přístrojů pro rozvod vody a sanitárních zařízení, van, klozetů, bidetů, umyvadel, koupelnových ohřívačů, koupelnových zařízení, sedátek pro klozety, chromovaných mís pro klozety, kohoutků, nekovových stavebních materiálů, nekovových přenosných konstrukcí, nekovových pomníků, nekovových obkladů (stavebnictví), nekovových glazurovaných obkladových dlaždic a dláždění, stavebního a opracovaného dřeva, parket, parketových prken, plovoucí podlahy, s výslovnou výjimkou oděvů a jejich doplňků v obchodech a přes světové počítačové sítě
Danish[da]
Salg i forretninger og via globale computernetværk af apparater til vandforsyning og sanitære installationer, badekar, toiletter, bideter, håndvaske, varmeapparater til badekar, badeinstallationer, toiletsæder, wc-kummer, vandhaner, ikke-metalliske byggematerialer, ikke-metalliske transportable bygninger, ikke-metalliske monumenter, ikke-metallisk beklædning til bygningsbrug, ikke-metalliske kakler og fliser, bygningstømmer og halvforarbejdet træ, parketgulve, planker til parketgulve, flydepodiegulve, med udtrykkelig undtagelse af konfektionsbeklædning og -tilbehør
German[de]
Verkauf von Wasserleitungsgeräten und sanitären Anlagen, Badewannen, Toiletten, Bidets, Waschbecken, Badeöfen, Badeanlagen, Toilettensitzen, verchromten Toilettenbecken, Armaturen, Baumaterialien (nicht aus Metall), transportablen Bauten (nicht aus Metall), Denkmälern (nicht aus Metall), Verkleidungselementen für Bauten (nicht aus Metall), Fliesen und Bodenbelägen (nicht aus Metall), Bauholz und Holzhalbfabrikaten, Parkett, Parkettstäben, Schwimmparkettplatten, ausdrücklich ausgenommen Konfektionsbekleidung und -accessoires, in Läden und über weltweite Computernetze
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν συσκευές υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, μπανιέρες, αποχωρητήρια, πυγολουτήρες, νιπτήρες, θερμαντήρες λουτρού, εγκαταστάσεις μπάνιου, καθίσματα τουαλέτας, επιχρωμιωμένες λεκάνες τουαλέτας, υδραυλικά είδη, μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, μη μεταλλικές λυόμενες κατασκευές, μη μεταλλικά μνημεία, μη μεταλλικές επιστρώσεις για οικοδομές, πλακίδια τοίχου και μη μεταλλικά δάπεδα, οικοδομική ξυλεία, ημικατεργασμένη ξυλεία, ξυλεπενδύσεις δαπέδου, σανίδες για ξυλεπενδύσεις, υπερυψωμένα βάθρα, εξαιρουμένων ρητώς των ενδυμάτων και των συμπληρωμάτων ένδυσης
English[en]
Retailing in shops and via global computer networks of apparatus for water supply and sanitary purposes, bath tubs, toilets (water-closets), bidets, wash-hand basins (lavatory), heaters for baths, bath plumbing fixtures, toilet seats, chromium-plated toilet bowls, taps, building materials (non-metallic), non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal, coverings, not of metal, for building, glazed ceramic tiles and paving blocks, not of metal, building timber and semi-worked wood, parquet flooring, parquet floor boards, loose flooring, expressly excluding the manufacture thereof and fittings therefor
Spanish[es]
Servicios de venta en comercios y a través de redes mundiales de informática de aparatos de distribución de agua e instalaciones sanitarias, bañeras, inodoros, bidéts, lavabos, calentadores de baño, instalaciones de baño, asientos para inodoros, tazas para inodoros cromados, grifería, materiales de construcción no metálicos, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos, revestimientos (construcción) no metálicos, azulejos y pavimentos no metálicos, maderas de construcción y semielaboradas, parquéts, tablas de parquéts, tarima flotante, exceptuando expresamente confección y sus complementos
Estonian[et]
Veevarustus- ja sanitaarseadmete, vannide, klosettide, bideede, valamute, vannisoojendite, vannitarvikute, tualetiistmete, kroomitud tualetipottide, kraanide, muust kui metallist ehitusmaterjalide, muust kui metallist teisaldatavate ehitiste, muust kui metallist mälestusmärkide, muust kui metallist kattematerjalide, glasuuritud keraamiliste plaatide ja sillutiseplokkide (v.a metallist), ehituspuidu ja pooltöödeldud puidu, parkettpõrandakatete, parketikilpide, lahtiste põrandakatete müük kauplustes ja ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Vesijohto- ja saniteettilaitteiden, kylpyammeiden, WC:iden, pesuistuimien, pesualtaiden, kiukaiden, kylpyhuonelaitteistojen, WC-istuinten, kromattujen WC-pönttöjen, hanatarvikkeiden, muiden kuin metallisten rakennusaineiden, muiden kuin metallisten siirrettävien rakennelmien, muiden kuin metallisten muistomerkkien, muiden kuin metallisten päällysteiden (rakentaminen), muiden kuin metallisten kaakelien ja laattojen, rakennuspuun ja puolivalmisteena olevan puun, parkettien, parkettilautojen, kelluvien korokelattioiden, paitsi nimenomaan valmisvaatteiden ja asusteiden myyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils de distribution d'eau et installations sanitaires, baignoires, toilettes, bidets, lavabos, chauffe-bains, installations de bain, lunettes de toilettes, vases pour toilettes chromés, robinetterie, matériaux à bâtir non métalliques, constructions transportables non métalliques, monumets non métalliques, revêtements non métalliques (construction), carreaux vernissés et pavés non métalliques, bois de construction et mi-ouvrées, parquets, lames de parquets, parquet flottant, à l'exception expresse de la confection et ses compléments
Hungarian[hu]
Vízelosztó készülékek és egészségügyi/szaniter készülékek, fürdőkádak, WC-csészék, bidék, mosdók, bojlerek, fürdőszobai berendezések, WC-ülőkék, krómozott WC-csészék, csaptelepek, építőanyagok (nem fém), nem fém hordozható szerkezetek, emlékművek nem fémből, burkolatok nem fémből (építés), mázas kerámia csempe és útburkolatok, nem fémből, építési fa és fűrészelt fa, parketta, parkettafák, szalagparketta bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő eladása, a ruházati cikkek és a kiegészítők kivételével
Italian[it]
Servizi di vendita in negozi e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi idrici e impianti sanitari, vasche da bagno, gabinetti, bidè, lavabi, scaldabagni, impianti da bagno, sedili per gabinetti, tazze per gabinetti cromati, rubinetteria, materiali da costruzione non metallici, costruzioni trasportabili non metalliche, monumenti non metallici, rivestimenti non metallici (edilizia), piastrelle e lastricati non metallici, legno da costruzione e semilavorato, parquets, tasselli per parquet, palchi rotanti, escluso il loro assemblaggio e i loro complementi
Lithuanian[lt]
Vandens tiekimo aparatų ir sanitarinės įrangos, vonių, klozetų, bidė, praustuvių, vonių šildytuvų, vonios kambarių įrenginių, klozetų puodų, chromu padengtų klozetų puodų, čiaupų, ne metalinių statybinių medžiagų, kilnojamųjų nemetalinių statinių, nemetalinių paminklų, nemetalinių dangų (statyba), glazūruotų keraminių plytelių ir nemetalinių grindinio blokelių, statybinės medienos ir pusiau apdirbtos medienos, parketo grindų, parketlenčių, slankiojančio parketo prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos
Latvian[lv]
Tirdzniecība veikalos un globālajos informācijas tīklos ar ūdens apgādes iekārtām un sanitārtehniskajām iekārtām, vannām, tualetes podiem, bidē, izlietnēm, vannasistabas sildīšanas ierīcēm, vannasistabas sanitārtehniskajām iekārtām, tualetes podu vākiem, hromētiem podiem, krāniem, nemetāla būvmateriāliem, nemetāliskām transportējamām konstrukcijām, pieminekļiem, kas nav no metāla, apdares materiāliem, kas nav izgatavoti no metāla (celtniecība), keramikas flīzēm un grīdas segumiem, kas nav no metāla, būvniecības kokmateriālu un daļēji apstrādātu kokmateriālu, parketu, parketa grīdas dēļiem, laminātu, izņemot rūpniecības preces un to piederumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' apparat għad-distribuzzjoni tal-ilma u istallazzjonijiet sanitarji, banjijiet, tojlits, bidets, friskaturi, tagħmir li jsaħħan l-ilma, għamara għall-kamra tal-banju, sedili tat-tojlit, bawls għat-tojlits tal-krom, fittings tal-kmamar tal-banju, materjal għall-bini (mhux tal-metall), bini trasportabbli mhux metalliku, monumenti, mhux tal-metall, kisi mhux tal-metall (kostruzzjoni), tajls taċ-ċeramika igglejżjati u pjanċi mhux tal-metall, timber (bini -) u parzjalment proċessati, pavimentar tal-parkè, twavel ta' paviment tal-parkè, pjattaformi li jifflowtjaw, eskluż expresament il-wiċċ u partijiet tiegħu
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, badkuipen, toiletten, bidets, wastafels, badverwarmers, installaties voor de badkamer, toiletbrillen, verchroomde closetpotten, kranen, bouwmaterialen, niet van metaal, verplaatsbare constructies, niet van metaal, monumenten, niet van metaal, bekledingen, niet van metaal (voor de bouw), tegels en plaveiselblokken, niet van metaal, hout voor bouwdoeleinden en halfbewerkt hout, parketvloeren, plankjes voor parketvloeren, zwevende houten vloeren, met nadrukkelijke uitzondering van fabricage en toebehoren hiervoor
Polish[pl]
Usługi sprzedaży w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych aparatury do dystrybucji wody i instalacji sanitarnych, wanny łazienkowe, klozety, bidety, umywalki, podgrzewacze do kąpieli, instalacje do kąpieli, sedesy [WC], deski na klozety chromowane, wyposażenie łazienek, budowlane materiały niemetalowe, budynki przenośne niemetalowe, pomniki niemetalowe, wykładziny niemetalowe dla celów budownictwa, glazurowane płytki ceramiczne i niemetalowe bloki drogowe, drewno budowlane i półprzetworzone, parkiety, płytki parkietowe, podłogi pływające, z wyraźnym wyjątkiem konfekcji i ich dodatków
Portuguese[pt]
Serviços de venda em lojas e através de redes informáticas mundiais de aparelhos de distribuição de água e instalações sanitárias, banheiras, sanitas, bidés, lavatórios, esquentadores, instalações de banho, assentos para sanitas, bacias para sanitas cromadas, torneiras, materiais de construção não metálicos, construções transportáveis não metálicas, monumentos não metálicos, revestimentos não metálicos (construção), azulejos e pavimentos não metálicos, madeira de construção e semitrabalhada, parquetes, placas de parquetes, placas de madeira flutuante, exceptuando expressamente o fabrico e seus complementos
Slovak[sk]
Služby predaja v predajni a prostredníctvom svetových informačných sietí v oblasti vody a sanitárnych zariadení, vaní, záchodových mís, bidetov, umývadiel, ohrievačov vody, kúpeľňových armatúr, sedadiel na záchodové misy, pochrómovaných záchodových mís, vodovodných batérií, nekovových stavebných materiálov, nekovových prenosných konštrukcií, nekovových pomníkov, nekovových povrchových materiálov (stavebníctvo), nekovových obkladačiek a dlažby, stavebného dreva a polospracovaného, parkiet, parketových dosiek, plávajúcich podláh, s vyslovenou výnimkou ich zhotovenia a súčastí
Slovenian[sl]
Storitve prodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij aparatov za vodovod in sanitarne instalacije, kopalne kadi, straniščne školjke, bideji, umivalniki, grelne naprave za kopeli, kopalniške napeljave, straniščne deske, kotlički za kromirane straniščne školjke, pip, nekovinskega gradbenega materiala, prenosnih nekovinskih zgradb, nekovinskih spomenikov, nekovinskih oblog (gradbeništvo), nekovinskih ploščic in tlakovcev, stavbnega lesa in pol obdelanega lesa, parketov, parketnih plošč, plavajočih tramov, s posebno izključitvijo konfekcije in njihovih dodatkov
Swedish[sv]
Försäljningstjänster i affärer och via globala datornät av vattendistributionsapparater och sanitära installationer, kar, toaletter, bidéer, tvättställ, handfat, tvättfat, vattenvärmare för bad, badkar, toalettsitsar, kromerade toalettstolar, vattenkranar, icke-metalliska byggnadsmaterial, icke-metalliska flyttbara byggnader, icke-metalliska monument, beklädnader, ej av metall (byggnationer), kakel och plattor för vägbeläggning, ej av metall, byggnadstimmer och halvbearbetat trä, parkettgolv, golvbrädor, parkettlameller, ej konfektionskläder eller deras tillbehör