Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge artiklen i Changing Times er den slags skader „almindelige blandt dem der træner med tunge vægte, selv når personerne ikke er mere end omkring 20 år gamle“.
German[de]
Gemäß dem erwähnten Artikel gelten diese Risiken besonders „für das Training mit schweren Gewichten, und das sogar bei der Altersgruppe zwischen 17 und 25 Jahren“.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο στο περιοδικό Changing Times αυτοί οι κίνδυνοι είναι «συνηθισμένοι σ’ αυτούς που εξασκούνται με μεγάλα βάρη, ακόμα και αν είναι ηλικίας περίπου 20 χρονών».
English[en]
According to the Changing Times article, these risks are “common in those who train with heavy weights, even if they are in their late teens or early twenties.”
Spanish[es]
De acuerdo con el artículo publicado en Changing Times, estos riesgos son “comunes entre los que se entrenan con pesas muy pesadas, aunque estén en los últimos años de la adolescencia o tengan más de veinte años”.
French[fr]
Selon le même article, ces risques ne sont “pas rares chez ceux qui utilisent de lourds haltères, même s’ils sortent de l’adolescence ou ont passé vingt ans”.
Italian[it]
Secondo l’articolo di Changing Times, questi rischi sono “comuni fra quelli che fanno esercizi con grossi pesi, anche se sono poco meno o poco più che ventenni”.
Japanese[ja]
同記事によると,これらの危険は,「重いバーベルを使ってトレーニングする人たちにあり,十代後半の人でも,二十過ぎの人でも変わりはない」ということです。
Korean[ko]
「변모하는 시대」지에 따르면 이러한 위험성은 “십대 후반이나 이십대 초반에 있는 사람일지라도 무거운 역기로 훈련하는 사람들에게서 흔히 생긴다”고 한다.
Malayalam[ml]
ചെയ്ഞ്ചിംഗ് ടൈംസിലെ ലേഖനമനുസരിച്ച് “കൗമാര പ്രായത്തിന്റെ അവസാനത്തിലോ ഇരുപതുകളുടെ ആരംഭത്തിലോ ഉള്ളവരാണെങ്കിൽപോലും വലിയ ഭാരമെടുത്ത് പരിശീലിക്കുന്നവരുടെയിടയിൽ ഈ അപകട സാദ്ധ്യതകൾ സാധാരണമാണ്.
Norwegian[nb]
Ifølge artikkelen i Changing Times er disse skadene «vanlige blant dem som løfter tunge vekter, også blant dem som er i slutten av tenårene eller i begynnelsen av 20-årene».
Dutch[nl]
Volgens het artikel in Changing Times zijn dit risico’s die „veel voorkomen bij personen die met zware gewichten oefenen, zelfs als zij achter in de tienerleeftijd of begin twintig zijn”.
Portuguese[pt]
Segundo o artigo da Changing Times, tais riscos são “comuns naqueles que se exercitam com grandes pesos, mesmo que estejam quase com 20 anos ou com pouco mais de 20 anos”.
Russian[ru]
Согласно упомянутой статье, это относится особенно «к тренировке с тяжелыми весами, и это даже у возрастной группы между 17 и 25 лет».
Southern Sotho[st]
Ho ea ka sehlooho sa Changing Times, likotsi tsena li “tloaelehile ho ba ikoetlisang ka litšepe tse boima, le haeba ba se ba tla tšoara lilemo tse mashome a mabeli kapa ba li tšoere.”
Swedish[sv]
Enligt artikeln i Changing Times är dessa risker ”vanliga bland dem som tränar med tunga vikter, även om de är i övre tonåren eller i början av tjugoårsåldern”.
Tamil[ta]
சேன்ஜிங் டைம்ஸ் கட்டுரையின் பிரகாரம், “பாரம் தூக்கிப் பயிற்சி செய்பவர்கள் பருவ வயதின் பிற்பட்ட ஆண்டுகளில் அல்லது 20 வயதுகளின் முற்பகுதியில் இருந்தாலும் கூட” இந்த அபாயங்கள் சாதாரணமாக இருக்கின்றன.
Turkish[tr]
Sözkonusu dergideki makaleye göre, bu gibi riskler “yirmi yaş civarında olsalar bile, ağırlıkla çalışanlarda çok yaygındır.”
Tahitian[ty]
Ia au i teie noâ tumu parau, e ere teie mau ati “i te mea varavara i rotopu i te feia e faaohipa nei i te mau faito teiaha roa, noa ’tu e e ere faahou ratou i te taurearea aore ra ua mairi ratou i te piti ahuru matahiti.”
Zulu[zu]
Ngokwendaba yeChanging Times, lezingozi “zivamile kulabo abazivivinya ngezinsimbi ezisindayo, ngisho noma sebeve kakhulu eminyakeni yabo eyishumi nambili noma ngasekuqaleni kweminyaka yamashumi amabili.”