Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Medicinmani z buše a stoupenci kultu vúdú tvrdí, že všechny nebo téměř všechny nemoci vznikají působením nadpřirozených sil nebo „čarodějnic“ a zlých duchů.
German[de]
Medizinmänner und Wodu-Anhänger schreiben alle oder die meisten Krankheiten bösen übernatürlichen Kräften oder dem Wirken von „Hexen“ oder bösen Geistern zu.
Greek[el]
Οι ασκούντες την ιατρική της ζούγκλας και το Βουντού αποδίδουν όλες ή τις περισσότερες ασθένειες σε κακές υπερφυσικές δυνάμεις, σε «μαγείες» και σε κακά πνεύματα.
English[en]
The practitioners of bush medicine and Voodoo attribute all or most sicknesses to evil supernatural powers, to “witches” and evil spirits.
Spanish[es]
Los practicantes de la medicina selvática y el vudú atribuyen todas o casi todas las enfermedades a poderes sobrenaturales malignos, a “brujas” y espíritus malignos.
French[fr]
Ces gens attribuent la plupart des maladies, sinon toutes, à des forces surnaturelles malfaisantes, aux “sorcières” et aux esprits mauvais.
Italian[it]
Coloro che praticano la stregoneria e il voodoo attribuiscono tutte le infermità o la maggior parte di esse a malvage potenze soprannaturali, a “streghe” e a spiriti maligni.
Dutch[nl]
Medicijnmannen en beoefenaars van vodou schrijven alle of de meeste ziekten toe aan boze bovennatuurlijke machten, aan „tovenaars” en boze geesten.
Portuguese[pt]
Os praticantes do curandeirismo e da macumba atribuem todas ou a maioria das doenças a poderes sobrenaturais maus, a “bruxos” e a espíritos maus.