Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 As ons die titels van die programdele deurgaan voor die dag se program begin, kan ons aan moontlike punte probeer dink wat gedurende daardie sessie uitgebring sal word.
Central Bikol[bcl]
6 Kun hehelingon niato an mga titulo kan mga kabtang bago pumoon an programa kan aldaw, puede niatong probaran na antisiparon kun anong mga punto an tibaad iaatubang durante kan sesyon na iyan.
Bemba[bem]
6 Nga ca kuti twalolesha mu mitwe ya malyashi ilyo programu ashilatendeka ubushiku bumo bumo, kuti twaesha ukutontonkanya pa fishinka ifyo fingalandwa muli programu.
Bulgarian[bg]
6 Ако преглеждаме заглавията на докладите, преди да започне програмата за деня, ще можем да се опитаме да предположим какви мисли може да бъдат представени по време на тази сесия.
Bislama[bi]
7 Long evri moning bifo we asembli i stat, i gud blong lukluk nem blong ol tok blong dei ya.
Czech[cs]
7 Když se před začátkem programu každého dne sjezdu zamyslíme nad názvy jednotlivých bodů programu, můžeme zkusit odhadnout, jaké myšlenky budou předneseny.
Danish[da]
7 Hvis vi ser det trykte program igennem før stævnedagen begynder, kan vi prøve at forestille os hvad der vil komme frem.
German[de]
7 Wenn wir uns die Themen der einzelnen Programmpunkte ansehen, bevor das Programm anfängt, können wir überlegen, welche Gedanken wohl im Programm dargelegt werden.
Ewe[ee]
7 Ne míeto nuƒo siwo woaƒo ƒe tanyawo me hafi ŋkekea ƒe ɖoɖowo dze egɔme la, míate ŋu adze agbagba akpɔ mɔ na nya vevi siwo woagblɔ le akpa ma me.
Efik[efi]
7 Edieke nnyịn isede mme ibuotikọ edinam mbemiso ndutịm usen kiet kiet ọtọn̄ọde, nnyịn imekeme nditọn̄ọ ndidori enyịn ke mme akpan n̄kpọ oro ẹkemede ndineme ke ini ikpehe edinam oro.
Greek[el]
6 Αν ανασκοπούμε τους τίτλους που έχουν τα διάφορα μέρη προτού αρχίσει το πρόγραμμα της ημέρας, μπορούμε να κάνουμε σκέψεις γύρω από το ποια σημεία περιμένουμε να παρουσιαστούν στη διάρκεια εκείνου του τμήματος του προγράμματος.
English[en]
7 If we look over the titles of the parts before the day’s program begins, we can try to anticipate what points might be brought out during that session.
Estonian[et]
7 Kui me vaatame enne programmi algust üle selle päeva programmiosade pealkirjad, võime püüda mõistatada, mida nendes osades räägitakse.
Finnish[fi]
7 Jos silmäilemme puheiden teemoja ennen päivän ohjelmaa, voimme pyrkiä ennakoimaan, mitä seikkoja ohjelmajakso saattaisi sisältää.
French[fr]
7 Si nous parcourons à l’avance le programme des discours de la journée, nous pouvons essayer d’imaginer les idées qui seront peut-être mises en évidence.
Hindi[hi]
९ यदि हम दिन का कार्यक्रम शुरू होने से पहले भागों के शीर्षकों पर एक नज़र डाल लें, तो हम उस सत्र के दौरान कौन-से मुद्दे प्रस्तुत किए जाएँगे, इसकी प्रत्याशा करने की कोशिश कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
6 Kon tan-awon naton ang mga titulo sang mga bahin antes magsugod ang programa, mapaabot naton kon ano nga mga punto ang mahimo nga ipresentar sa sina nga sesyon.
Croatian[hr]
6 Ako pogledamo naslove predavanja prije nego što program tog dana počne, možemo pokušati predvidjeti koje će se misli iznositi tokom predavanja.
Hungarian[hu]
6 Ha már előre átnézzük az előadások címét még az aznapi program előtt, megpróbálhatjuk kikövetkeztetni, milyen gondolatok kerülhetnek előtérbe azon az ülésszakon.
Indonesian[id]
6 Jika kita meninjau judul-judul bagian dari acara hari itu sebelum dimulai, kita dapat mencoba untuk mengantisipasi pokok-pokok apa saja yg mungkin dipersembahkan selama acara.
Iloko[ilo]
6 No kitaentayo dagiti paulo ti paspaset sakbay a mangrugi ti programa iti dayta nga aldaw, mabalintay a padaanan no ania dagiti punto a maiparang iti dayta a sesion.
Icelandic[is]
5 Þegar við lítum yfir heiti dagskrárliðanna hvern dag áður en dagskráin hefst getum við reynt að gera okkur í hugarlund hvað fram kemur í hverjum dagskrárlið.
Italian[it]
7 Dando un’occhiata ogni giorno ai temi delle parti prima che inizi il programma, possiamo cercare di prevedere quali punti saranno trattati durante la sessione.
Japanese[ja]
7 毎日,プログラムが始まる前に,各部分の題に目を通しておけば,それぞれの部分が扱われる際にどんな点が取り上げられるかを予想してみることができます。
Georgian[ka]
6 პროგრამის დაწყებამდე პუნქტების სათაურების გადახედვისას შევეცადოთ, წინასწარ მივხვდეთ, რომელი საკითხები შეიძლება იყოს წარმოდგენილი იმ ნაწილის განმავლობაში.
Korean[ko]
7 그 날의 프로그램이 시작되기 전에 연설 제목들을 살펴본다면, 그 회기 중에 무슨 요점들이 제공될 것인지에 대해 미리 생각해 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
6 Soki tozali kotala manáka ya masukúlu ya mokolo liboso, tokoki komeka kokanisa makambo oyo ntango mosusu makobimisama polele.
Lozi[loz]
6 Haiba lu talima fa litoho za litaba za lingambolo pili tukiso ya lizazi i si ka kalisa kale, lwa kona ku itukiseza cimo lisupo ze ne li kana za tahiswa mwahal’a kalulo ya mukopano yeo.
Lithuanian[lt]
6 Jeigu prieš prasidedant dienos programai peržvelgsime kalbų pavadinimus, galbūt mėginsime numatyti, kokios bus jose išdėstomos mintys.
Latvian[lv]
6 Ja mēs aplūkojam runu nosaukumus, pirms ir sākusies dienas programma, mēs varam pārdomāt, kas tiks pārrunāts šajās runās.
Malagasy[mg]
6 Raha mandinika ny lohatenin’ireo anjara alohan’ny hanombohan’ny fandaharana ho an’ny andro isika, dia afaka miezaka hisaintsaina mialoha ireo hevitra mety hatolotra mandritra ilay fotoam-pivoriana.
Marshallese[mh]
4 Elañe jej lale unin tel in katak ko mokta jen an jino program eo ilo ran eo, jemaroñ kajeoñ in lemnak kin ta point ko renaj kwalok kaki ilo program eo.
Macedonian[mk]
6 Ако ги погледнеме насловите на предавањата пред да започне програмата за денот, можеме да се обидеме да предвидиме кои точки би можеле да бидат изнесени за време на тој програмски дел.
Malayalam[ml]
9 ഓരോ ദിവസത്തെയും പരിപാടി തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, അവയുടെ ശീർഷകങ്ങൾ വായിച്ചുവെക്കുന്നെങ്കിൽ സെഷൻസമയത്ത് ഏത് ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുമെന്നു മുന്നമേ അറിയാനാകും.
Marathi[mr]
९ दिवसाचा कार्यक्रम सुरू होण्यापूर्वी तेथे हाताळल्या जाणाऱ्या भागांची शीर्षके नजरेखालून घातल्यास, सत्रादरम्यान कोणकोणते मुद्दे प्रस्तुत केले जातील याचा अंदाज बांधण्याचा प्रयत्न करता येईल.
Burmese[my]
၇ နေ့၏အစီအစဉ်မစမီ ပါဝင်သည့်ခေါင်းစဉ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ကြည့်ထားပါက ထိုအစီအစဉ်အတွင်း တင်ဆက်မည့်အကြောင်းအရာအပေါ် မျှော်လင့်စောင့်စားရန် ကြိုးစားနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
5 Hvis vi ser over titlene på postene før dagens program begynner, kan vi tenke over hvilke punkter vi tror vi skal få høre den dagen.
Niuean[niu]
7 Kaeke ke onoono a tautolu ke he tau mataulu he tau lauga ato kamata e fakaholoaga he aho, to lali a tautolu ke fakatali e tau manatu ka liga talahau he fakaholoaga ia.
Dutch[nl]
7 Als wij voordat het programma voor die dag begint, de titels van de onderdelen doornemen, kunnen wij een idee krijgen van de punten die tijdens die zitting belicht zouden kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
6 Ge e ba re lebelela dihlogo tša dikarolo pele ga ge lenaneo la letšatši le thoma, re ka leka go naganišiša e sa le pele gore ke dintlha dife tšeo di kago go tšweletšwa nakong ya lenaneo leo.
Nyanja[ny]
6 Ngati tioneratu mitu ya nkhani programu ya tsikulo isanayambe, tingayambe kuganizira za mfundo zomwe zingaperekedwe m’nkhanizo.
Panjabi[pa]
9 ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਦਿਨ ਦਾ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਭਾਗ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਉੱਤੇ ਸਰਸਰੀ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪੂਰਵ-ਅਨੁਮਾਨ ਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਕਿਹੜੇ ਮੁੱਦੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Papiamento[pap]
7 Si nos repasá e temanan dje partinan promé cu e programa dje dia cuminsá, nos por purba anticipá cua puntonan tal bes lo ser presentá durante e sesion ei.
Polish[pl]
6 Jeżeli przed rozpoczęciem programu przejrzymy sobie tytuły punktów przewidzianych na dany dzień, to będziemy wiedzieć, czego oczekiwać na najbliższej sesji.
Pohnpeian[pon]
4 Ma kitail pahn wadek oaralap en padahk kan en rahn mwohn kapokon kin tepida, kitail kak medemedewe duwen ire kan me pahn pwarada rahno.
Portuguese[pt]
7 Se dermos uma olhada nos temas das partes antes de começar o programa do dia, poderemos tentar prever que pontos serão apresentados durante aquela sessão.
Romanian[ro]
7 Dacă ne uităm peste titlurile părţilor înainte să înceapă programul zilei, putem încerca să anticipăm punctele care ar putea fi tratate pe parcursul sesiunii respective.
Russian[ru]
6 Если до начала программы мы просмотрим названия речей, то узнаем заранее, о чем будут говорить в этой части программы.
Kinyarwanda[rw]
7 Mu gihe turebye imitwe ya za disikuru ziteganyijwe kuzatangwa ku munsi runaka mbere y’uko porogaramu yawo itangira, dushobora gutegerezanya amatsiko ingingo zishobora kuzatangwa muri icyo cyiciro.
Slovak[sk]
6 Ak si pred začiatkom programu pozrieme názvy jeho jednotlivých častí, môžeme sa snažiť odhadnúť, aké myšlienky sa asi budú v programe rozoberať.
Slovenian[sl]
6 Če bomo pred pričetkom programa pregledali naslove programskih delov, bomo lahko poskusili predvideti, o čem se bo govorilo.
Samoan[sm]
5 Pe afai tatou te tagai i matua o vaega o le polokalame a o lei amataina, e mafai ai ona tatou tulimataia po o ā mea tāua o le a aumaia e le polokalame.
Shona[sn]
6 Kana tikatarira misoro yehurukuro purogiramu yezuva racho isati yavamba, tinogona kuedza kukarira kuti mapfundo api angabudiswa mukati merusando irworwo.
Albanian[sq]
7 Nëse shikojmë titujt e pjesëve para se të fillojë programi i ditës, mund të përpiqemi të marrim me mend se cilat pika mund të paraqiten gjatë atij sesioni.
Serbian[sr]
6 Ako pregledamo naslove delova pre nego što počne program za taj dan, možemo probati da naslutimo koje bi se tačke mogle izneti tokom tog dela programa.
Sranan Tongo[srn]
7 Efoe wi e loekoe den titel foe den lezing bifo a programa foe a dei e bigin, dan wi kan proeberi foe prakseri na fesi sortoe penti den ben sa pristeri na ini a programa dati.
Southern Sotho[st]
6 Haeba re hlahloba lihlooho tsa likarolo tsa lenaneo la letsatsi pele le qala, re ka leka ho nahana ka lintlha tse tla nehelanoa lenaneong.
Swedish[sv]
7 Om vi går igenom punkternas teman innan programmet börjar för dagen, kan vi tänka oss in i vilka detaljer som kommer att tas fram under sessionen.
Swahili[sw]
7 Tukitazama vichwa vya sehemu kabla ya programu ya siku kuanza, twaweza kujaribu kutazamia mbele mambo yatakayotokezwa kwenye kipindi hicho.
Tamil[ta]
9 அன்றைய தின நிகழ்ச்சிநிரல் ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பாகவே பேச்சுகளின் தலைப்புகளுக்கு ஒரு கண்ணோட்டம் விடுவோமானால், அந்த நிகழ்ச்சியின்போது என்ன குறிப்புகள் சொல்லப்படலாம் என்று எதிர்பார்த்திருக்க முயற்சி செய்யலாம்.
Telugu[te]
9 ఆనాటి కార్యక్రమం ప్రారంభం కాకముందే మనం కార్యక్రమ శీర్షికలను చూసినట్లయితే, కార్యక్రమం జరుగుతున్నప్పుడు ఏ అంశాలు అందజేయబడతాయో నిరీక్షించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.
Thai[th]
7 ถ้า เรา ตรวจ ดู ชื่อ เรื่อง ส่วน ต่าง ๆ ก่อน ระเบียบ วาระ เริ่ม เรา จะ พยายาม คาด หมาย ล่วง หน้า ได้ ว่า จะ มี การ นํา เสนอ จุด อะไร บ้าง ระหว่าง การ ประชุม.
Tagalog[tl]
6 Kung ating susuriin ang mga pamagat ng mga bahagi bago magpasimula ang programa sa bawat araw, maaari nating asamin kung anong mga punto ang maaaring iharap sa sesyong iyon.
Tswana[tn]
6 Fa re sekaseka ditlhogo tsa dipuo pele ga thulaganyo ya letsatsi e simolola, re ka leka go akanya gore ke dintlha dife tse di ka nnang tsa neelwa ka nako ya thulaganyo eo.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ikuti twalanga mitwe yazibeela kaitana talika progilamu yabuzubaa buzuba, tulakonzya kulangila twaambo tukonzya kwaambwa mucibeela eco.
Turkish[tr]
6 Program başlamadan önce program kısımlarının başlıklarını gözden geçirirsek, program sırasında hangi noktaların sunulacağını önceden anlamaya çalışabiliriz.
Tsonga[ts]
6 Loko hi languta tinhloko-mhaka ta tinkulumo nongonoko wa siku wu nga si sungula, hi nga ringeta ku anakanya hi tinhla leti nga ta nyikeriwa hi nkarhi wa nongonoko.
Tahitian[ty]
6 Mai te peu e e hi‘opoa na mua tatou i te porotarama o te mau oreroraa parau e vauvauhia i taua mahana ra, e nehenehe tatou e tamata i te feruri atea i te mau mana‘o e haamatarahia mai paha.
Ukrainian[uk]
6 Якщо кожен день перед початком переглядати назви частин програми на даний день, то ми будемо мати приблизне уявлення про те, що говоритиметься в кожній її частині.
Vietnamese[vi]
7 Nếu chúng ta xem qua các tựa đề diễn văn trước khi chương trình mỗi ngày bắt đầu, chúng ta có thể thử đoán trước những điểm sẽ được trình bày trong chương trình.
Wallisian[wls]
7 Kapau ʼe tou vakaʼi te ʼu kupu tāfito ʼo te ʼu akonaki ʼi muʼa ʼo te kamata ʼo te polokalama ʼo te ʼaho fuli, ʼe feala ke tou fakakaukauʼi fakatomuʼa te ʼu puani ʼaē ka talanoa anai kiai lolotoga te fakatahi.
Xhosa[xh]
6 Ukuba sijonga imixholo yeentetho ngaphambi kokuba kuqalise ucwangciso lolo suku, siya kuzama ukucinga ngeengongoma eziza kuveliswa ebudeni bocwangciso olo.
Yoruba[yo]
7 Bí a bá wo àwọn àkọlé ọ̀rọ̀ ọjọ́ kọ̀ọ̀kan kí ìtòlẹ́sẹẹsẹ ọjọ́ náà tó bẹ̀rẹ̀, a lè gbìyànjú láti fojú sọ́nà fún àwọn kókó tí a lè mú jáde ní àkókò ìjókòó yẹn.
Zulu[zu]
6 Uma sibheka izihloko zezinkulumo ngaphambi kokuba isimiso sosuku siqale, singazama ukucabanga kusengaphambili ukuthi imaphi amaphuzu azovezwa phakathi naleyo ngxenye yesimiso.