Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за произход и специалните защитни мерки са разработени така, че да подпомагат икономическото развитие, диверсификацията на износа и регионалната интеграция в държавите партньорки.
Czech[cs]
Jsou navržena pravidla původu a zvláštní záruky na podporu ekonomického rozvoje, diverzifikace vývozu a regionální integrace v partnerských zemích.
Danish[da]
Oprindelsesregler og særlige garantier er udformet til at støtte økonomisk udvikling, eksportdiversificering og regional integration i partnerlandene.
German[de]
Ursprungsregeln und spezielle Schutzmaßnahmen sollen die wirtschaftliche Entwicklung, die Diversifizierung der Ausfuhr und die regionale Integration in den Partnerländern unterstützen.
Greek[el]
Οι κανόνες καταγωγής και οι ειδικές διασφαλίσεις αποβλέπουν στη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης, της διαφοροποίησης των εξαγωγών και της περιφερειακής ολοκλήρωσης στις χώρες εταίρους.
English[en]
Rules of origin and special safeguards are designed to support economic development, export diversification and regional integration in partner countries.
Spanish[es]
Se diseñan normas de origen y salvaguardias especiales para respaldar el desarrollo económico, la diversificación de las exportaciones y la integración regional en los países socios.
Estonian[et]
Päritolureeglid ja erikaitsemeetmed toetavad partnerriikide majandusarengut, ekspordi mitmekesistamist ja piirkondlikku integratsiooni.
Finnish[fi]
AKT-valtiot puolestaan sitoutuvat vapauttamaan noin 80 prosenttia kaupasta 15–20 vuoden aikana Alkuperäsääntöjen ja erityisten suojatoimien tarkoituksena on tukea talouden kehitystä, viennin monipuolistamista ja alueellista yhdentymistä kumppanimaissa.
French[fr]
Des règles d’origine et des clauses de sauvegarde spéciales sont conçues pour appuyer le développement économique, la diversification des exportations et l’intégration régionale dans les pays partenaires.
Croatian[hr]
Pravilima o podrijetlu i posebnim zaštitnim mjerama nastoji se podupirati gospodarski razvoj, diverzifikacija izvoza i regionalna integracija u partnerskim zemljama.
Hungarian[hu]
A megállapodásokba származási szabályok és különleges biztosítékok is bekerültek, amelyek a gazdasági fejlődést, a kivitel diverzifikálását és a regionális integrációt hivatott előmozdítani a partnerországokban.
Italian[it]
Norme di origine e clausole di salvaguardia speciale sono destinate a sostenere lo sviluppo economico, la diversificazione delle esportazioni e l'integrazione regionale nei paesi partner.
Lithuanian[lt]
Rengiamos prekių kilmės taisyklės ir specialios apsaugos priemonės, kuriomis siekiama paremti šalių partnerių ekonominį vystymąsi, eksporto įvairinimą ir regioninę integraciją.
Latvian[lv]
Ir izstrādāti izcelsmes noteikumi un īpaši aizsardzības noteikumi, lai sniegtu atbalstu partnervalstīm ekonomikas attīstībai, eksporta diversificēšanai un reģionālai integrācijai.
Maltese[mt]
Ir-regoli tal-oriġini u s-salvagwardji speċjali huma mfassla biex jappoġġjaw l-iżvilupp ekonomiku, id-diversifikazzjoni tal-esportazzjoni u l-integrazzjoni reġjonali fil-pajjiżi sħab.
Dutch[nl]
Er zijn oorsprongsregels en speciale waarborgen vastgesteld om de economische ontwikkeling, de diversifiëring van de uitvoer en de regionale integratie in de partnerlanden te ondersteunen.
Polish[pl]
Reguły pochodzenia i szczególne środki ochronne mają na celu wspieranie rozwoju gospodarczego, dywersyfikacji wywozu i integracji regionalnej w krajach partnerskich.
Portuguese[pt]
As regras de origem e as salvaguardas especiais destinamse a apoiar o desenvolvimento económico, a diversificação das exportações e a integração regional nos países parceiros.
Romanian[ro]
Regulile de origine și garanțiile speciale sunt destinate să sprijine dezvoltarea economică, diversificarea exporturilor și integrarea regională în țările partenere.
Slovak[sk]
Na podporu hospodárskeho rozvoja, diverzifikácie vývozu a regionálnej integrácie v partnerských krajinách boli navrhnuté pravidlá pôvodu a osobitné záruky.
Slovenian[sl]
Pravila o poreklu in posebni zaščitni ukrepi so namenjeni podpori gospodarskega razvoja, diverzifikacije izvoza in regionalnega povezovanja v partnerskih državah.
Swedish[sv]
Ursprungsregler och särskilda skyddsåtgärder utformas för att ge stöd åt den ekonomiska utvecklingen, diversifieringen av exporten och den regionala integrationen i partnerländerna.