Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali Džunifer i njena porodica su se uputili na jug kao deo velike migracije za vreme leta i hrane nije bilo dovoljno.
English[en]
But Juniper and her family were headed South as part of the great migration... for the summer was coming to an end and food was in short supply.
Spanish[es]
Pero Juniper y su familia se dirigían al Sur como parte de ¡ a gran migración, ya que el verano que llegaba a su fin y escaseaba la comida.
Estonian[et]
Aga Kadaka pere oli läinud suure rändega, sest suvi oli lõppemas ja toit otsakorral.
Croatian[hr]
Ali Juniper i njena obitelj su se uputili na jug kao dio velike migracije za vrijeme ljeta i hrane nije bilo dovoljno.
Icelandic[is]
Fura og fjölskylda hennar héldu í suđurátt ūví sumrinu var ađ ljúka og lítiđ um mat.
Polish[pl]
Juniper i jej rodzina zmierzali na południe jako część wielkiej migracji, ponieważ lato dobiegało końca i żywność również.
Portuguese[pt]
Mas Juniper e a sua família iam para Sul como parte da grande migração porque o verão estava a acabar e os alimentos eram escassos.
Romanian[ro]
Juniper şi familia ei s-au îndreptat spre sud ca parte a marii migraţii... pentru că vara se apropia de sfîrşit, iar hrana era tot mai puţină.
Russian[ru]
Джунипер и ее семья ушли на юг во время крупной миграции, ведь лето заканчивалось, и еды оставалось мало.
Slovenian[sl]
Brina se je z družino pridružila selitvi na jug, saj je bilo poletja konec in hrane je bilo vse manj.
Serbian[sr]
Ali Džunifer i njena porodica su se uputili na jug kao deo velike migracije za vreme leta i hrane nije bilo dovoljno.