Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل ما فعلته خطئاً في حياتي كي أصححه قبل موتي
Czech[cs]
Seznam všech zlých věcí, co musím před smrtí napravit.
Danish[da]
En liste med alle forkerte, jeg må skrive, før jeg dør.
German[de]
Eine Liste mit allen Fehlern die ich korrigieren wollte, bevor ich sterbe.
Greek[el]
Μια λίστα με όλα τα λάθη που πρέπει να διορθώσω πριν πεθάνω.
English[en]
A list of all the wrongs I have to right before I die.
Spanish[es]
Una lista de todo lo malo que tenía que corregir antes de morir.
Estonian[et]
Nimikiri kõikidest asjadest, mille ma pean enne surma heastama.
French[fr]
Une liste des erreurs que j'ai à réparer avant de mourir.
Hebrew[he]
רשימה של הטעויות שאני צריך לתקן לפני מותי.
Croatian[hr]
Popis svega lošega što sam napravio prije nego umrem.
Hungarian[hu]
A hibákról, amiket halálom előtt helyre kell hoznom.
Indonesian[id]
Daftar dari semua kesalahan yang harus kubenahi sebelum aku mati.
Italian[it]
Una lista di tutte le cose storte che dovevo raddrizzare prima di morire.
Macedonian[mk]
Список со сите грешки кои мора да ги поправам пред да умрам.
Dutch[nl]
Een lijst van alle fouten die ik moet rechtzetten voor ik sterf.
Polish[pl]
Listę wszystkich błędów, jakie muszę naprawić przed śmiercią.
Portuguese[pt]
Uma lista de todos os erros que tinha de corrigir antes de morrer.
Romanian[ro]
O listă de greşeli pe care să le îndrept inainte să mor.
Russian[ru]
Список ошибок, которые я должен исправить перед смертью.
Slovak[sk]
Zoznam všetkých zlých vecí, čo musím pred smrťou napraviť.
Slovenian[sl]
Spisek vseh napak, ki sem jih moral popraviti pred smrtjo.
Serbian[sr]
Popis svega lošega što sam napravio pre nego umrem.
Thai[th]
รายชื่อของคนที่ผิดพลาดทั้งหมด ผมต้องไปทําให้มันถูกต้อง ก่อนผมเสียชีวิต
Turkish[tr]
Ölmeden önce düzelteceğim yanlışlar listesi.
Vietnamese[vi]
Một danh sách sai lầm mà tôi phải sửa chữa trước khi mình chết