Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Στον 14 ο αιώνα, ο αρουραίος μετέφερε την βουβωνική πανώλη που σκότωσε έναν στους τρείς ανθρώπους, από την Ινδία ως την Ισλανδία.
English[en]
In the 14th century, the rat carried the bubonic plague flea... that killed every one out of three people from India to Iceland.
Finnish[fi]
1400-luvulla rotta kantoi paiserutto-kirppua, - joka tappoi joka kolmannen ihmisen Intiasta Islantiin.
French[fr]
Au 14ème siècle, le rat transporte la peste noire qui tue une personne sur trois de l'Inde en Islande!
Croatian[hr]
U 14. stoljeću, štakori su nosili buhu žljezdane kuge... koja je ubila jednog od trojice ljudi od lndije do lslanda.
Portuguese[pt]
No século XlV, a ratazana foi portadora da pulga da peste bubónica... que matou uma em cada três pessoas da Índia à Islândia.