Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سننتظر لاعادة تشغيل الراوح في باقي الغواصة حتي نخرج من المجال الساحلي فقط للامان
Bulgarian[bg]
Ще изчакаме с включването на останалите вентилатори на лодката, докато не излезем от бреговия обсег, за по-сигурно.
Greek[el]
Το υπόλοιπο σκάφος θα θερμανθεί μόλις απομακρυνθούμε.
English[en]
We'll wait to turn on the fans and blowers to the rest of the boat... until we're out of the coastal range just to be safe.
Spanish[es]
Encendremos los demás calefactores para el resto del barco... cuando estemos fuera del rango costero.
French[fr]
Attendons d'être sortis de la zone côtière avant d'allumer... les ventilateurs du reste du navire juste pour être sûrs.
Hungarian[hu]
A többi ventilátor visszakapcsolásával várjunk még... amíg el nem hagyjuk a part menti területet a biztonság kedvéért
Polish[pl]
Zaczekamy z włączeniem reszty klimatyzacji, aż opuścimy strefę przybrzeżną.
Portuguese[pt]
Acenderemos os demais calefatores para o resto do barco... quando estivermos fora da linha costeira, por segurança.
Romanian[ro]
Vom astepta sa pornim ventilatoarele si încalzirea pentru restul vasului... pâna iesim din zona apelor de coasta, pentru siguranta.
Slovenian[sl]
Počakajmo, da se vklopijo ventilatorji in kompresorji na ostalem delu krova, vse dokler ne bomo izven obalnega prostora in varni.
Serbian[sr]
Sačekaćemo da se uključe ventilatori i duvala na ostatku broda sve dok ne budemo izvan obalskog prostora, samo da budemo sigurni.
Turkish[tr]
Sahil menzilinden sağ salim çıkana kadar gemideki kalan pervane ve havalandırmaların devreye girmesini bekleyeceğiz.
Chinese[zh]
我们 将 迫不及待 地 打开 风扇 和 鼓风机 在 休息 OFTHE 船... unti 我 , 我们'再出 的 海岸 山脉 为了 安全 起 见 。