Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, никога не съм си помислил, че ще го кажа но дрогата помага, при всякакво безпокойство.
Bosnian[bs]
Pa, nisam mislio da ću ovo reći, ali možda je droga pomažući s bilo anksioznosti.
Czech[cs]
Nevěřil bych, že to řeknu, ale možná mu ty drogy pomůžou s úzkostí.
German[de]
Nun, ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde, aber vielleicht helfen die Drogen bei jeglicher Angst.
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι θα το πω ποτέ, αλλά ίσως τα ναρκωτικά τον κρατάνε ήρεμο.
English[en]
Well, I never thought I'd say this, but maybe the drugs are helping with any anxiety.
Spanish[es]
Bueno, nunca pensé que diría esto pero quizá las drogas le estén ayudando con la ansiedad.
French[fr]
Je n'aurais jamais pensé dire ça, mais... la drogue l'aide peut-être contre l'anxiété.
Hebrew[he]
לא חשבתי שאומר את זה, אבל אולי הסמים עוזרים בטיפול בחרדה.
Croatian[hr]
Pa, nikada nisam mislio da bih to rekao, Ali možda droga pomaže kod bilo koje tjeskobe.
Hungarian[hu]
Sosem hittem, hogy ezt mondom, de talán a drogok segítenek valamennyit a szorongáson.
Italian[it]
Beh, non pensavo che l'avrei mai detto, ma... forse le droghe possono aiutarlo a gestire l'ansia.
Dutch[nl]
Ik dacht dit nooit te zeggen, maar misschien helpen de drugs tegen angstaanvallen.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że kiedyś to powiem, ale może narkotyki pomogą ukoić jego lęki.
Portuguese[pt]
Nunca pensei dizer isto, mas talvez as drogas estejam a ajudar com a ansiedade.
Romanian[ro]
Ei bine, n-am crezut ca mi-ar spune acest lucru, dar poate că medicamentele sunt ajuta cu orice anxietate.
Slovenian[sl]
Nisem mislil, da bom to kdaj rekel, a mamila mu zdaj olajšujejo stvari.
Swedish[sv]
Jag vill inte säga det, men drogerna kanske hjälper mot ångesten.
Turkish[tr]
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, ama uyuşturucu sıkıntısına iyi geliyor olabilir.