Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah gaan kwaaddoeners soos rowers, moordenaars en seksperverte uitroei.
Arabic[ar]
فيهوه سيستأصل فاعلي الشر، كالسالبين، القتلة، والمنحرفين جنسيا.
Central Bikol[bcl]
Paparaon ni Jehova an mga paragibo nin maraot, arog baga kan mga parahabon, paragadan, asin naggagamit kan sekso sa salang paagi.
Bemba[bem]
Yehova akafumyapo incitatubi, pamo nga ifipondo, inkomi, na baibimba mu kwampana kwa bwamba ukwabotelela.
Bislama[bi]
Bambae Jeova i tekemaot ol man nogud, olsem ol man blong stil, ol man blong kilim man i ded, mo ol man blong mekem nogud long saed blong seks.
Bangla[bn]
যিহোবা দুষ্টদের, যেমন ডাকাত, খুনী এবং যৌন বিকৃত ব্যক্তিদের ধ্বংস করবেন।
Cebuano[ceb]
Wagtangon ni Jehova ang mga mamumuhat ug daotan, sama sa mga kawatan, mga mamumuno, ug sa mga nagabuhat sa mahilay nga sekso.
Czech[cs]
Jehova odstraní zločince — zloděje, vrahy i sexuálně zvrhlé lidi.
Danish[da]
Jehova vil udrydde onde mennesker som røver, myrder eller er seksuelt fordærvede.
German[de]
Jehova wird Übeltäter wie Räuber, Mörder und perverse Sexualtäter vernichten.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θα αφανίσει τους κακοποιούς, όπως είναι οι ληστές, οι φονιάδες και τα σεξουαλικά διεστραμμένα άτομα.
English[en]
Jehovah will eliminate evildoers, such as robbers, murderers, and sex perverts.
Spanish[es]
Jehová eliminará a los malhechores, como son los ladrones, asesinos y pervertidos sexuales.
Persian[fa]
یَهُوَه، افراد شریر مانند سارقین، قاتلین و منحرفین جنسی را از میان خواهد برد.
French[fr]
Jéhovah éliminera les malfaiteurs tels que les voleurs, les assassins et les maniaques sexuels.
Ga[gaa]
Yehowa baakpata efɔŋ feelɔi, tamɔ ojotswalɔi, gbɔmɔgbelɔi, kɛ mɛi ni diɔ bɔlɛnamɔ mli jeŋba shara sɛɛ lɛ ahiɛ.
Hebrew[he]
יהוה יחסל את עושי הרע, כגון השודדים, הרוצחים וסוטי־המין.
Hindi[hi]
यहोवा लुटेरों, खूनियों, और सॆक्स विकृतकामियों जैसे दुष्कर्मियों को नाश करेगा।
Hiligaynon[hil]
Dulaon ni Jehova ang mga malauton, subong sang mga makawat, mga manugpatay, kag mga nagahimo sing dinagakaigo nga mga buhat sa sekso.
Croatian[hr]
Jehova će odstraniti one koji čine zlo, kao što su pljačkaši, ubojice i seksualni pervertiti.
Indonesian[id]
Yehuwa akan melenyapkan para pelaku kejahatan, seperti misalnya perampok, pembunuh, dan orang yang melakukan penyimpangan seksual.
Iloko[ilo]
Pukawento ni Jehova dagiti managdakdakes, kas dagiti mannanakaw, mammapatay, ken dagiti nagaramugam iti sekso.
Italian[it]
Geova toglierà di mezzo i malfattori, come i rapinatori, gli assassini e i pervertiti sessuali.
Korean[ko]
여호와께서는 강도, 살인자, 변태 성욕자와 같은 행악자들을 제거하실 것이다.
Lingala[ln]
Yehova akolongola basáli na mabe, lokola miyibi, babomi mpe baoyo bamibebisi na pite.
Lithuanian[lt]
Jehova pašalins piktadarius, tokius kaip plėšikai, žudikai ir seksualiniai iškrypėliai.
Malagasy[mg]
Hofoanan’i Jehovah ireo mpanao ratsy toy ny mpandroba sy ny mpamono olona ary ireo mamoafady eo amin’ny lahy sy ny vavy.
Malayalam[ml]
കൊള്ളക്കാർ, കൊലപാതകികൾ, ലൈംഗിക വികടത്ത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ എന്നിങ്ങനെയുള്ള ദുഷ്ടന്മാരെ യഹോവ നീക്കിക്കളയും.
Marathi[mr]
चोर, खुनी आणि लैंगिकतेचा दुरुपयोग करणाऱ्या अपराध्यांचा यहोवा उच्छेद करील.
Norwegian[nb]
Jehova vil fjerne alle ugjerningsmenn, for eksempel ransmenn, mordere og perverse seksualforbrytere.
Dutch[nl]
Jehovah zal boosdoeners, zoals rovers, moordenaars en seksueel perverse personen, uit de weg ruimen.
Northern Sotho[nso]
Jehofa o tla fediša badira-dibe ba bjalo ka bahlakodi, babolai le bao ba bago le dikopano tše di gobogilego tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Yehova adzachotsa ochita zoipa, onga mbala, ambanda, ndi okonda chiwerewere.
Portuguese[pt]
Jeová destruirá os malfeitores, como os assaltantes, os assassinos e os que cometem perversões sexuais.
Romanian[ro]
Iehova îi va distruge pe răufăcători, cum ar fi tâlharii, criminalii şi pervertiţii sexual.
Russian[ru]
Иегова уничтожит таких злодеев, как грабители, убийцы и сексуальные преступники.
Slovak[sk]
Jehova odstráni zločincov, ako sú zlodeji, vrahovia a sexuálne zvrátení ľudia.
Slovenian[sl]
Jehova bo odstranil hudodelce, kot so roparji, morilci in seksualni izprijenci.
Samoan[sm]
O le a faaumatia e Ieova tagata fai amio leaga, e pei o tagata gaoi, fasioti tagata, ma e tuinanau i feusuaiga.
Serbian[sr]
Jehova će eliminisati zločince, kao što su lopovi, ubice i seksualni razvratnici.
Southern Sotho[st]
Jehova o tla felisa baetsalibe, ba joaloka masholu, babolai, le batho ba boitšoaro bo hlephileng ba botona le botšehali.
Swedish[sv]
Jehova kommer att tillintetgöra alla ogärningsmän, såsom rånare, mördare och perversa sexualförbrytare.
Swahili[sw]
Yehova atawaondolea mbali waovu, kama vile wezi, wauaji kimakusudi, na wapotovu wa ngono.
Tamil[ta]
திருடர்கள், கொலையாளிகள், பாலினத்தை தகாவழியில் பயன்படுத்துபவர்கள் போன்ற பொல்லாதவர்களை யெகோவா அழித்து விடுவார்.
Telugu[te]
దొంగలు, హంతకులు కామాపేక్షులు వంటి చెడుపనులను చేసేవారిని యెహోవా తీసివేస్తాడు.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา จะ กําจัด ผู้ ที่ กระทํา ชั่ว เช่น พวก โจร, ฆาตกร, และ คน วิปริต ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Lilipulin ni Jehova ang mga manggagawa ng masama, tulad ng mga magnanakaw, mamamatay-tao, at mga mahahalay.
Tswana[tn]
Jehofa o tla fedisa badirabosula, ba ba jaaka dinokwane, babolai, le ba ba dirang tshokamo ka tlhakanelodikobo.
Tsonga[ts]
Yehovha u ta herisa lava endlaka leswo biha, vo tanihi tinsula-voya, swigevenga, lava tirhisaka rimbewu hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
Yehowa beyi nnebɔneyɛfo te sɛ adwowtwafo, awudifo, ne wɔn a nna abɔ wɔn dam no afi hɔ.
Tahitian[ty]
E haamou o Iehova i te feia ohipa ino, mai te feia eiâ, te feia taparahi taata, e te feia faufau i te pae taatiraa o te tino.
Ukrainian[uk]
Єгова усуне злочинців, серед яких є грабіжники, вбивці та особи зі статевими збоченнями.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt những kẻ làm ác, chẳng hạn những kẻ trộm cướp, giết người và loạn dâm.
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼauha anai e Sehova te kau agakovi, ohage la ko te kau kaihaʼa, te kau fai fakapō, pea mo te hahaʼi ʼaē ʼe nātou fakaʼaogaʼi kovi te ʼu felāveʼi fakasino.
Yoruba[yo]
Jehofa yóò mu àwọn olùṣe búburú kúrò, irú àwọn bí olè, apànìyàn, àti àwọn abánilòpọ̀ lọ́nà tí a gbé gbòdì.