Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je možné instalací usazovacích komor, mobilních odsávacích hubic nebo odsáváním z celé budovy.
Danish[da]
Dette kan lade sig gøre ved at installere indkapsling eller bevægelige afsugningsanordninger eller ved at foretage udsugning af hele bygningen.
German[de]
Dies lässt sich durch die Installation von Einhausungen oder beweglichen Abzughauben bzw. mittels Absaugsystemen für das gesamte Gebäude erreichen.
Greek[el]
Αυτό καθίσταται δυνατό με την εγκατάσταση στομίων κλιβάνων ή κινητών απορροφητήρων ή με συνολική εκκένωση του κτιρίου.
English[en]
That is possible by installing doghouses or movable hoods or by total building evacuation.
Spanish[es]
Ello es posible instalando cámaras abovedadas o campanas móviles o mediante la evacuación total de la nave.
Estonian[et]
See on võimalik, kui paigaldada ahjudesse puistetaskud või liikuvad tõmbekuplid või isoleerida hoone tervikuna.
Finnish[fi]
Tämä on mahdollista asentamalla laitoksiin "doghouse"-laitteet tai irtokuvut tai eristämällä rakennukset kokonaan.
French[fr]
L'on y parvient en installant des niches ou des hottes amovibles ou en assurant l'évacuation complète du bâtiment.
Hungarian[hu]
Ez történhet porkamra vagy mobil elszívófülkék alkalmazásával vagy a teljes épület gépi szellőztetésével.
Italian[it]
Questo è possibile con l'installazione di bocche di caricamento o di aspiratori mobili oppure con la completa evacuazione dell'edificio.
Lithuanian[lt]
Tai yra įmanoma įrengus traukos spintas, kilnojamus gaubtus ar įrengus viso pastato ventiliaciją.
Latvian[lv]
To ir iespējams panākt, uzstādot īpašus uztvērējus vai pārvietojamus uzvāžņus vai pilnībā nojaucot būvi.
Maltese[mt]
Dan huwa possibbli bl-installazzjoni ta' doghouses jew għotjien li jiċċaqalqu jew permezz ta' l-evakwazzjoni totali tal-bini.
Dutch[nl]
Dat is mogelijk door het installeren van hondenhokken of verstelbare kappen of een afvoersysteem voor het gehele gebouw.
Polish[pl]
Jest to możliwe poprzez zainstalowanie kieszeni zasypowych i ruchomych okapów lub przez wyposażenie całego obiektu w wyciągi.
Portuguese[pt]
Tal é possível, instalando câmaras de enforna ou exaustores móveis, ou através da evacuação total do edifício.
Slovak[sk]
To je umožnené inštalovaním zakladacích prístavkov alebo prenosných prístreškov alebo úplným odsávaním budovy.
Slovenian[sl]
V ta namen se inštalirajo naprave za zajemanje emisij ali premični pokrovi ali pa se zgradba popolnoma izprazni.
Swedish[sv]
Detta kan åstadkommas med hjälp av kapsling eller flyttbara huvar, eller genom evakuering av hela byggnaden.