Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امسكي بشيء ثقيل واختبئي هناك في هذه الزاوية بالقرب من تلك الأنابيب
Bulgarian[bg]
Вземи нещо тежко, застани до тръбите в ъгъла и като мине го удари.
Czech[cs]
Takže popadněte něco těžkého a schovejte se támhle za roh u těch trubek.
German[de]
Also schnappen Sie sich etwas Schweres und verstecken Sie sich dort in der Ecke.
Greek[el]
Οπότε άρπαξε κάτι βαρύ και κρύψου στη γωνία κοντά σ'εκείνους τους σωλήνες.
English[en]
So grab something heavy and hide over there in the corner near those pipes.
Estonian[et]
Võta midagi rasket endale kätte ja peida end sinna nurka ära.
Finnish[fi]
Ota jotain painavaa ja piiloudu kulman taakse noiden putkien luokse.
French[fr]
Alors prenez quelque chose de lourd et cacher vous là-bas dans le coin
Hebrew[he]
אז תמצאי משהו כבד ותסתתרי שם בפינה ליד הצינורות האלו.
Croatian[hr]
Uzmite nešto teško i sakrijte se u kut.
Hungarian[hu]
Ezért fogjon meg valami nehezet, és bújjon el a sarokba a csövek közé!
Italian[it]
Quindi prenda qualcosa di pesante e si nasconda nell'angolo vicino a quei tubi.
Dutch[nl]
Dus grijp iets zwaars en verstop je daar in de hoek bij die pijpen.
Polish[pl]
/ Weź coś ciężkiego / i schowaj się w rogu obok tych rur.
Portuguese[pt]
Pegue algo pesado e se esconda no canto, perto daqueles canos.
Romanian[ro]
Ia ceva greu şi ascunde-te în colţ, lângă conducte.
Russian[ru]
Так что найдите что-нибудь тяжелое и спрячьтесь за углом, рядом с теми трубами.
Serbian[sr]
Uzmi nešto teško i sakrij se iza onih cijevi.
Turkish[tr]
Ağır bir şey al eline, sonra da o boruların arkasına saklan.