Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
организиране на снабдяването с провизии и приготвянето на храна на борда;
Czech[cs]
organizovat zásobování a přípravu jídel na palubě
Danish[da]
organisere indkøb til og tilberedning af måltider om bord
German[de]
die Beschaffung und Zubereitung von Mahlzeiten an Bord zu organisieren;
Greek[el]
να οργανώνουν την προμήθεια και την παρασκευή γευμάτων επί του σκάφους,
English[en]
organise provisioning and preparation of meals on board;
Spanish[es]
organizar el avituallamiento y la preparación de comidas a bordo;
Estonian[et]
korraldada toiduainetega varustamine ja toidu valmistamine pardal;
Finnish[fi]
järjestää aterioiden hankinta ja valmistus aluksella;
French[fr]
organiser l’approvisionnement et la préparation des repas à bord;
Croatian[hr]
organiziranje opskrbe hranom i pripreme obroka na plovnom objektu
Hungarian[hu]
a fedélzeten az étkeztetésnek és az ételek elkészítésének megszervezése;
Italian[it]
organizzare l’approvvigionamento e la preparazione dei pasti a bordo;
Lithuanian[lt]
organizuoti maisto produktų tiekimą į laivą ir maisto ruošimą jame;
Latvian[lv]
organizēt maltīšu nodrošināšanu un pagatavošanu uz kuģa;
Maltese[mt]
organizza l-forniment u t-tħejjija tal-ikliet abbord;
Dutch[nl]
de inkopen voor en toebereiding van maaltijden aan boord organiseren;
Polish[pl]
organizowanie zaopatrzenia i zarządzanie przygotowywaniem posiłków na pokładzie;
Portuguese[pt]
Organizar o aprovisionamento e a preparação das refeições a bordo;
Romanian[ro]
organizarea aprovizionării cu alimente și a pregătirii meselor la bord;
Slovak[sk]
organizovanie zásobovania a prípravy jedál na palube;
Slovenian[sl]
organizacija zagotavljanja in priprave obrokov na krovu;
Swedish[sv]
organisera proviantering och tillagning av måltider ombord,