Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen indstillet paa at undersoege disse paastande naermere for at faa kendskab til Chiquitas aktiviteter i de latinamerikanske lande?
German[de]
Ist die Kommission bereit, den Vorwürfen nachzugehen, um Aufschluß über die tatsächlichen Praktiken des multinationalen Unternehmens in den lateinamerikanischen Ländern zu bekommen?
Greek[el]
Είναι η Επιτροπή διατεθειμένη να εξετάσει τις προηρειμμένες καταγγελίες για την επιβεβαίωση των πρακτικών της πολυεθνικής αυτής εταιρείας στις λατινοαμερικανικές χώρες;
English[en]
Is the Commission prepared to investigate the reports in order to bring to light the multinational's practices in Latin American countries?
Spanish[es]
¿Está dispuesta la Comisión a investigar las denuncias realizadas para conocer las prácticas de la multinacional en los países latinoamericanos?
Finnish[fi]
Onko komissio valmis tutkimaan näitä väitteitä saadakseen selville, miten Chiquita toimii latinalaisamerikkalaisissa maissa?
French[fr]
Est-elle disposée à enquêter plus avant au sujet de ces informations afin de connaître les pratiques de cette multinationale dans les pays latino-américains?
Italian[it]
È disposta la Commissione a effettuare indagini sugli episodi segnalati per far luce sull'operato della multinazionale nei paesi dell'America latina?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid om de beschuldigingen te onderzoeken om meer inzicht te krijgen in de praktijken van de multinational in de Latijns-Amerikaanse landen?
Portuguese[pt]
Está a Comissão disposta a investigar as denúncias efectuadas para conhecer as práticas da multinacional Chiquita nos países latino-americanos?
Swedish[sv]
Är kommissionen beredd att undersöka de klagomål som lagts fram för att utreda det multinationella bolagets praxis i de latinamerikanska länderna?