Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато детето ви иска да бъде професионален играч, няма прецеденти, на които да основете някакви очаквания подобна на други спортове.
Czech[cs]
Když vám vaše dítě řekne, že chce být profesionálním hráčem, nemáte podobně jako u jiných sportů šanci zjistit si jejich historii.
Danish[da]
Når ens barn vil være professionel gamer, så kan man ikke se tilbage på det, som man kan med andre sportsgrene.
German[de]
Wenn dein Kind ein Pro-Gamer sein möchte, gibt es keine Geschichte, auf die du zurückblicken kannst wie bei anderen Sportarten.
Greek[el]
Όταν το παιδί σου θέλει να γίνει επαγγελματίας παίκτης δεν έχεις ιστορικό για να βασιστείς όπως στα άλλα αθλήματα.
English[en]
When your child wants to be a professional gamer you don't have any history to look back on like other sports.
Spanish[es]
Cuando tu hijo quiere ser un jugador profesional no tienes ningún precedente que consultar como en otros deportes.
Hungarian[hu]
Amikor a gyereked hivatásos játékos akar lenni, nincs történelem, amire visszatekinthetsz, mint más sportoknál.
Italian[it]
Quando tuo figlio vuole fare il giocatore di professione non hai nessun precedente a differenza degli altri sport.
Dutch[nl]
Als je kind een professionele gamer wil worden heb je niet echt een geschiedenis die je kunt onderzoeken zoals met andere sporten.
Polish[pl]
Gdy twoje dziecko chce zostać profesjonalnym graczem, nie masz żadnego punktu odniesienia jak w przypadku innych sportów.
Portuguese[pt]
Quando se tem um filho que quer ser jogador profissional não há nenhuma história sobre isso que se possa pesquisar, como nos outros desportos.
Romanian[ro]
Când copilul tău vrea să fie un gamer profesionist nu există o istorie la care să te uiţi cum au alte sporturi.
Russian[ru]
Если ваш ребёнок хочет быть профессиональным игроком, вам не на чем строить ожидания, в отличие от других видов спорта.
Serbian[sr]
Kada vaše dete želi da bude profesionalni gejmer nemate nikakav uzor kao kod drugih sportova.
Swedish[sv]
När ens barn vill bli en professionell spelare har man ingen historia att titta tillbaka på som med andra sporter.
Ukrainian[uk]
Коли твоя дитина хоче стати професійним гравцем, ти не маєш змоги це порівняти з чимось чи побачити перспективи, як у інших видах спорту.
Vietnamese[vi]
Khi con của bạn muốn trở thành một game thủ chuyên nghiệp bạn không có bất kỳ tấm gương nào để nhìn vào như các môn thể thao khác.