Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" المعركة الآن حسمت ، أحبطنا سرقة البابا "
Bulgarian[bg]
В битката победоносна хванахме католически крадец.
Greek[el]
Η μάχη ήταν νικηφόρα, χαλάσαμε την Παπική κλοπή.
English[en]
♪ The battle now victorious We foiled his papist theft ♪
Spanish[es]
♪ Victoriosos en batalla Impedimos el robo papista ♪
Finnish[fi]
Taistelu nyt voitettiin Papistien varkaus estettiin
Croatian[hr]
U bitci smo pobijedili, lopova papista osujetili
Hungarian[hu]
Győzött hát a sereg A pápista mind remeg
Lithuanian[lt]
Pergalingame mūšyje Sustabdėme tą Romos vagį
Norwegian[nb]
Vi vant slaget Og forpurret hans katolske tyveri
Polish[pl]
Szala zwycięstwa się przechyliła Zgnietliśmy papistowską butę
Portuguese[pt]
Na batalha vitoriosos Abortámos a sua usurpação papista
Romanian[ro]
În bătălie am izbutit Hoţia papistă i-am zădărnicit
Russian[ru]
Мы пришли к победе Паписты-воры сломались
Slovenian[sl]
Bitka je zmagovita, papiste ugnali smo.
Serbian[sr]
Pobediše naši u bici sve papiste pobiše a kad se bitka završi katolika ne bi više
Thai[th]
ศึกครั้งนี้เราชนะแล้ว ไอ้ โจรคาทอลิกแพ้หลุดลุ่ย
Turkish[tr]
Savaş kazanıldı Papacı hırsızı durduruduk