Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصت ، لقد وجدت خيطًا على جدّك من جهة أبيك.
Bosnian[bs]
Imam trag o tvom djedu s očeve strane.
Czech[cs]
Našel jsem stopu, která vede k otci tvého otce.
Greek[el]
Βρήκα ένα στοιχείο για τον παππού σου.
English[en]
Look, I got a lead on your paternal grandfather.
Spanish[es]
Mira, tengo una pista sobre tu abuelo paterno.
French[fr]
J'ai une piste sur ton grand père paternel.
Hebrew[he]
תראה, יש לי יתרון על סבו מצד אביך.
Croatian[hr]
Imam trag o tvom djedu s očeve strane.
Hungarian[hu]
Rábukkantam az apai nagyapádra.
Italian[it]
Senti, ho un indizio sul tuo nonno paterno.
Dutch[nl]
Ik heb wat gevonden over je grootvader.
Polish[pl]
Chyba znalazłem coś o twoim dziadku ze strony ojca.
Portuguese[pt]
Olha, tenho uma pista sobre o teu avô paterno.
Romanian[ro]
Am găsit ceva despre bunicul din partea tatălui tău.
Russian[ru]
Есть зацепка на твоего деда по отцовской линии.
Slovak[sk]
Pozri, mám stopu na tvojho dedka.
Slovenian[sl]
Poglej, imam sled o vaš dedek.
Serbian[sr]
Imam trag o tvom djedu s očeve strane.
Swedish[sv]
Jag har hittat din farfar.
Turkish[tr]
Baba tarafından, dedenden bir ipucu buldum.