Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím z toho počasí ven a hned přistát, na první možné dráze.
Danish[da]
Jeg må styre ud af dette vejr og lande nu på den først tilgængelige bane.
German[de]
Ich muss aus diesem Wetter raus und landen, auf der nächsten Landebahn.
Greek[el]
Πρέπει να προσγειωθώ τώρα στον πρώτο διαθέσιμο διάδρομο.
English[en]
I must drop out of this weather and land now, on the first accessible runway.
Estonian[et]
Ma pean koheselt maanduma, esimesele võimalikule rajale.
Persian[fa]
در اولين جايي که فرودگاه در دسترسم باشه
Finnish[fi]
Minun on päästävä pois tästä säästä ja laskeuduttava lähimmälle kiitoradalle.
Hebrew[he]
אני מוכרח לצאת ממזג האוויר הזה, ועכשיו, למסלול הראשון הפנוי.
Hungarian[hu]
A gép viharba került, le kell szállnom az első leszállópályán.
Indonesian[id]
Aku harus keluar dari cuaca ini dan mendarat sekarang... di landasan yang langsung bisa dipakai.
Italian[it]
Devo uscire da questa tempesta e atterrare sulla prima pista accessibile.
Norwegian[nb]
Jeg må komme ut av dette været og lande nå på den første tilgjengelige rullebanen.
Dutch[nl]
Ik moet direct landen op de eerste de beste landingsbaan.
Polish[pl]
Muszę wyjść z zamieci i wylądować natychmiast na najbliższym pasie startowym.
Portuguese[pt]
Tenho que sair da tempestade e pousar agora, na pista mais acessível.
Russian[ru]
Я должен выйти из этой непогоды и приземлиться немедленно, на первой доступной полосе.
Swedish[sv]
Jag måste dra ur det här vädret och landa nu,..... på första möjliga landningsbana.
Turkish[tr]
Bir an önce iniş yapmam lazım. İlk mümkün piste inmem lazım.
Vietnamese[vi]
Phải nhảy ra trong thời tiết này và đáp ngay xuống đường băng nào có thể.