Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mora da ste strašno žedni nakon jahanja cijeli dan po toj vrućini.
Danish[da]
De må virkelig være tørstig efter at have redet i den hede hele dagen.
Greek[el]
Θα πρέπει vα διψάτε πoλύ, μετά απo τoση διαδρoμή μες στη ζέστη.
English[en]
You must be awfully thirsty after riding in this heat all day.
Spanish[es]
Estará sediento tras cabalgar todo el día con este calor.
Finnish[fi]
Olette varmaankin hyvin janoinen ratsastettuanne helteessä.
French[fr]
Vous devez mourir de soif après avoir chevauché sous cette chaleur.
Croatian[hr]
Mora da ste strašno žedni nakon jahanja cijeli dan po toj vrućini.
Hungarian[hu]
Biztosan megszomjazott, azután a sok lovaglás után, ebben a melegben.
Italian[it]
Sarà assetato, avendo cavalcato con questo caldo.
Dutch[nl]
U moet wel dorstig zijn na het rijden in deze hitte van de dag.
Portuguese[pt]
Deve estar com sede, depois de uma longa cavalgada neste calor.
Romanian[ro]
Trebuie să mori de sete, călărind pe căldura asta.
Swedish[sv]
Ni måste vara hemskt törstig efter att ha ridit i hettan hela dan.
Turkish[tr]
Bu sıcakta gün boyu at koşturduktan sonra susamışsınızdır.