Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Právě tak nezbytné jsou pravidelné a obšírné průzkumy situace v lesích.
Danish[da]
Lige så vigtigt er det med regelmæssige mellemrum at foranstalte omfattende undersøgelser af situationen i skovene.
German[de]
Ebenso unerlässlich sind regelmäßige und umfassende Erhebungen zum Waldzustand.
Greek[el]
Επίσης απαραίτητη είναι η τακτική διενέργεια εκτεταμένων επιθεωρήσεων της κατάστασης των δασών.
English[en]
Regular, large-scale studies into the state of forests are equally imperative.
Spanish[es]
También es indispensable recoger de forma regular y exhaustiva datos sobre el estado de los bosques.
Estonian[et]
Sama hädavajalik on korrapärane ja ulatuslik metsaseisundialaste statistiliste andmete kogumine.
Finnish[fi]
Myös metsien tilan säännöllinen ja kattava tilastollinen kartoittaminen on yhtä välttämätöntä.
French[fr]
Des enquêtes régulières sur l'état de santé des forêts sont tout aussi indispensables.
Hungarian[hu]
Ugyanennyire elengedhetetlen az erdők állapotának rendszeres és átfogó felmérése.
Italian[it]
Altrettanto indispensabili sono le rilevazioni regolari e complete sullo stato delle foreste.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia reguliarių miškų būklės tyrimų.
Latvian[lv]
Vienlīdz obligāti ir arī regulāri, plaša apjoma pētījumi par mežu stāvokli.
Dutch[nl]
Al even noodzakelijk is het om op gezette tijden de toestand van de bossen uitvoerig te analyseren.
Polish[pl]
Tak samo niezbędne są regularne i szeroko zakrojone badania stanu lasów.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, são imprescindíveis levantamentos regulares e exaustivos do estado das florestas.
Slovak[sk]
Rovnako nevyhnutné sú aj pravidelné a rozsiahle výskumy stavu lesných porastov.
Slovenian[sl]
Nujno je prav tako redno in obširno ugotavljanje stanja gozdov.
Swedish[sv]
Det är lika nödvändigt att göra regelbundna och omfattande undersökningar om skogens tillstånd.