Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماذا لو كان كل جسم يبدو معزولا كان في الواقع مجرد موجة مستمرة من هذا الكائن مارة عبر عالمنا؟
Bulgarian[bg]
Какво ако всеки предмет, който изглежда отделен е просто мястото, където непрекъснатата вълна на този предмет се промушва в нашия свят?
German[de]
Was, wenn nun jedes scheinbar isolierte Objekt nur die Stelle wäre, wo die kontinuierliche Welle dieses Objekts bis in unsere Welt reicht?
Greek[el]
Τι θα γινόταν αν κάθε φαινομενικά απομονωμένο αντικείμενο ήταν όντως εκεί όπου το συνεχές κύμα αυτού του αντικειμένου τρύπωνε στον κόσμο μας;
English[en]
What if every seemingly isolated object was actually just where the continuous wave of that object poked through into our world?
Spanish[es]
¿Qué sucedería si cada objeto aparentemente aislado se situara justo en la onda continua abriéndose paso hacia nuestro mundo?
Persian[fa]
احساس میکنم هر جسمِ به ظاهر مجزا در واقع تنها موج پیوستهای از آن جسم است که از آن طریق به جهان ما ضربه میزند.
French[fr]
Que se passerait-il si chaque objet apparemment isolé était en fait juste là où l'onde continue de cet objet faisait une percée dans notre monde ?
Hebrew[he]
מה אם כל אובייקט מבודד לכאורה היה היכן שהגל המתמשך של האובייקט הציץ לתוך העולם שלנו?
Croatian[hr]
Što ako je svaki naizgled izolirani objekt zapravo mjesto gdje kontinuirani val tog objekta probija u naš svijet.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha minden látszólag elszigetelt tárgy csupán egy olyan egybefüggő hullám részét képezné, ami épp átlép a mi világunkba?
Indonesian[id]
Bagaimana jika setiap objek yang tampaknya terisolasi sebenarnya hanya obyek dengan gelombang kontinu yang menembus dunia kita?
Italian[it]
Cosa succederebbe se ogni oggetto apparentemente isolato fosse in realtà esattamente là dove l'onda continua di quell'oggetto si inserisce nel nostro mondo?
Japanese[ja]
日常バラバラにみえる物も 実は連続した波が部分的に 私たちの見える世界に 顔を出しているだけかもしれません
Dutch[nl]
Wat als elk object dat op zichzelf lijkt te staan, zich eigenlijk bevindt waar de aaneengesloten golf van dat object zich door onze wereld heenpriemt?
Polish[pl]
A co by było gdyby każdy pozornie odizolowany przedmiot, tak naprawdę był tylko tym, co ukazuje fala tego przedmiotu, kiedy przebije się do naszego świata?
Portuguese[pt]
Que aconteceria se cada objeto, aparentemente isolado, estivesse, de facto, onde a onda contínua desse objeto penetra no nosso mundo?
Romanian[ro]
Ce s-ar întâmpla dacă fiecare obiect aparent izolat ar reprezenta locul unde valul continuu al acelui obiect este împins în lumea noastră?
Russian[ru]
Что если эти внешне отделённые объекты на самом деле непрерывная волна, заглядывающая в наш мир?
Serbian[sr]
Šta ako je svaki naizgled izolovani objekat u stvari samo neprestani talas tog objekta koji je provirio u naš svet?
Turkish[tr]
Ya görünüşte münferit olan her nesne, aslında o nesnenin dünyamıza girip çıkan daimi dalgasının bir parçası ise?
Vietnamese[vi]
Nếu những vật có vẻ biệt lập lại chính là nơi để các bước sóng liên tục của những vật đó vào thế giới của chúng ta thì sao?
Chinese[zh]
那些看起来彼此分离的个体 会不会其实也是某个完整的东西 钻进我们这个世界所显露出的浪尖?