Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربما لا يكون التقييم العالمي للمحيطات بنفس النطاق والمحتوى مثل تقييم يضطلع به المنبر، ولكن التداخل المحتمل يعني أن التقييم المواضيعي الذي يقوم به المنبر في نفس الفترة الزمنية تقريباً ستكون له قيمة مضافة متواضعة وسيناضل من أجل أن تكون لديه هوية مستقلة؛
English[en]
The World Ocean Assessment may not have the same scope and content as an assessment undertaken by the Platform, but the likely overlap means that a thematic assessment carried out by the Platform over roughly the same period would have modest added value and struggle to have a separate identity;
Spanish[es]
Es posible que la evaluación mundial de los océanos no tenga el mismo alcance y contenido de una evaluación realizada por la Plataforma pero, con la probable superposición, una evaluación temática realizada por la Plataforma durante aproximadamente el mismo período tendría un valor agregado modesto, y se le dificultaría tener una identidad propia.
French[fr]
L’Évaluation mondiale des océans peut ne pas couvrir le même champ ni avoir le même contenu qu’une évaluation entreprise par la Plateforme, mais le chevauchement probable aurait pour conséquence qu’une évaluation thématique réalisée par la Plateforme couvrant approximativement la même période apporterait une valeur ajoutée modeste et éprouverait des difficultés à avoir une identité distincte;
Russian[ru]
Хотя, возможно, рамки и содержание Оценки состояния мирового океана будут отличаться от оценки, проводимой Платформой, вероятное их совпадение по некоторым направлениям означает, что тематическая оценка, которая будет проведена Платформой, будет иметь ограниченную ценность в качестве самостоятельного исследования;
Chinese[zh]
世界海洋评估的范围和内容可能不会与平台进行的评估相同,但可能出现的重叠意味着大约在同一时期由平台进行的专题评估将只有有限的额外价值,并要努力争取一个单独的名分;