Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat koolstofmonoksied so gevaarlik maak, is dat rooi bloedselle koolstofmonoksied eerder as suurstof opneem.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ካርቦን ሞኖክሳይድን መርዛማ ያደረገው ነገር ቀይ የደም ሴሎች ከኦክስጅን ይልቅ ይህንን ጋዝ ለመውሰድ መምረጣቸው ነው።
Arabic[ar]
والسبب في سُمِّيَّة اول أكسيد الكربون هو ان الخلايا الحمر تفضِّل امتصاصه على الأكسجين.
Cebuano[ceb]
Ang hinungdan nga makahilo ang carbon monoxide maoy tungod kay suphon kini sa mga selula sa pula nga dugo inay ang oksiheno.
Czech[cs]
Toxicita oxidu uhelnatého spočívá v tom, že červené krvinky jej vážou snáze než kyslík.
Danish[da]
Det der gør kulilte giftig, er den omstændighed at kulilte bindes stærkere til hæmoglobinet i de røde blodlegemer end ilt.
German[de]
Kohlenmonoxid ist so giftig, weil es sich viel stärker an das Hämoglobin der roten Blutkörperchen bindet als Sauerstoff.
Greek[el]
Η τοξικότητα του μονοξειδίου του άνθρακα οφείλεται στο γεγονός ότι απορροφάται από τα ερυθρά αιμοσφαίρια αντί του οξυγόνου.
English[en]
The toxicity of carbon monoxide lies in the fact that it is absorbed by red blood cells in preference to oxygen.
Estonian[et]
Vingugaasi mürgisus tuleneb sellest, et see ühineb vere punalibledega tunduvalt kiiremini kui hapnik.
Finnish[fi]
Hään myrkyllisyys perustuu siihen, että punasolut sitovat itseensä herkemmin sitä kuin happea.
French[fr]
Or ils absorbent plus volontiers le monoxyde de carbone que l’oxygène.
Hiligaynon[hil]
Ang carbon monoxide mangin hilo kon ini ang ginasalupsop sang pula nga mga selula sang dugo sa baylo sang oksiheno.
Croatian[hr]
Otrovnost ugljik-monoksida očituje se u tome što crvene krvne stanice radije uza se vežu njega nego kisik.
Hungarian[hu]
A szén-monoxid attól válik mérgezővé, hogy az oxigénnél erősebben kötődik a vörösvérsejtekhez.
Indonesian[id]
Keracunan karbon monoksida terjadi sewaktu gas ini, bukannya oksigen, diserap oleh sel darah merah.
Iloko[ilo]
Makasabidong ti carbon monoxide gapu ta dayta ti ad-adda nga agsepen ti nalabaga a selula ti dara ngem iti oksihena.
Italian[it]
La tossicità del monossido di carbonio è data dal fatto che i globuli rossi lo assorbono al posto dell’ossigeno.
Japanese[ja]
一酸化炭素が有毒なのは,酸素よりも赤血球に吸収されやすいからです。
Korean[ko]
일산화탄소의 독성은 적혈구가 산소보다 일산화탄소를 우선적으로 흡수한다는 사실에 기인합니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai į plaučius patenka anglies monoksido, kraujo kūneliai teikia pirmumą jam, užuot prisijungę deguonį.
Latvian[lv]
Tvana gāzes toksiskās iedarbības pamatā ir fakts, ka sarkanie asinsķermenīši to piesaista skābekļa vietā.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ രക്താണുക്കൾ ഓക്സിജനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് ആഗിരണം ചെയ്യും എന്നതിലാണ് അപകടം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
Maltese[mt]
Il- fatt huwa li ċ- ċelluli ħomor tad- demm jibdew jassorbu l- monossidu karboniku minflok l- ossiġnu, u jkun għalhekk li dan il- gass isir velenuż.
Norwegian[nb]
Karbonmonoksid er giftig fordi gassen fortrenger oksygenet fra hemoglobinet i de røde blodcellene.
Nepali[ne]
रातो रक्त कोषिकाहरूले अक्सिजनभन्दा कार्बन मोनोअक्साइडलाई सजिलै सोस्ने हुँदा रगत विषाक्त हुन्छ।
Dutch[nl]
De giftigheid van koolmonoxide ligt in het feit dat rode bloedcellen eerder koolmonoxide opnemen dan zuurstof.
Panjabi[pa]
ਕਾਰਬਨ ਮੋਨਾਕਸਾਈਡ ਇਸ ਲਈ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲਾਲ ਸੈੱਲ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਬਜਾਇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Te jednak łatwiej niż z tlenem łączą się z tlenkiem węgla i na tym właśnie polega jego toksyczność.
Portuguese[pt]
O monóxido de carbono é tóxico porque, quando inalado, é absorvido pelos glóbulos vermelhos, tomando o lugar do oxigênio.
Romanian[ro]
Toxicitatea monoxidului de carbon constă în faptul că el este absorbit de globulele roşii din sânge în locul oxigenului.
Russian[ru]
Угарный газ токсичен потому, что эритроциты впитывают его вместо кислорода.
Slovak[sk]
Toxicita oxidu uhoľnatého spočíva v tom, že ho červené krvinky absorbujú skôr ako kyslík.
Slovenian[sl]
Ogljikov monoksid je strupen zato, ker rdeče krvničke raje vsrkajo njega kakor pa kisik.
Serbian[sr]
Ugljen-monoksid je otrovan zato što se za crvena krvna zrnca lakše vezuje od kiseonika.
Swedish[sv]
Koloxidens giftighet består i att de röda blodkropparna lättare förenas med koloxid än med syre.
Swahili[sw]
Hatari ya kaboni monoksaidi ni kwamba hiyo hufyonzwa na chembe nyekundu za damu badala ya oksijeni.
Congo Swahili[swc]
Hatari ya kaboni monoksaidi ni kwamba hiyo hufyonzwa na chembe nyekundu za damu badala ya oksijeni.
Tagalog[tl]
Nakalalason ang carbon monoxide dahil sa mas nadadala ito ng pulang mga selula ng dugo sa halip na ang oksiheno.
Turkish[tr]
Karbon monoksitin yol açtığı zehirlenme, bu gazın alyuvarlarca oksijenden daha kolay emilmesinden kaynaklanır.
Ukrainian[uk]
Токсична дія чадного газу полягає в тому, що червонокрівці вбирають його замість кисню.
Zulu[zu]
Okwenza i-carbon monoxide ibe ubuthi ukuthi amangqamuzana abomvu egazi amunca yona kangcono kunomoya-mpilo.