Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите на едно летище оказват мощно влияние върху цялостната мрежа, което прави още по-важно подобряването на нивото на устойчивост в кризисни ситуации.
Czech[cs]
Problémy na jednom letišti způsobují řetězovou reakci v celé síti, což dále zdůrazňuje nutnost zlepšit míru odolnosti vůči krizovým situacím.
Danish[da]
Problemer i én lufthavn har kraftige afledte følger for hele netværket, hvilket gør det så meget mere vigtigt at forbedre modstandsdygtigheden i krisesituationer.
German[de]
Probleme auf einem Flughafen haben starke Folgewirkungen auf das Gesamtnetz, weshalb eine Verbesserung der Resistenz in Krisensituationen um so wichtiger ist.
Greek[el]
Τα προβλήματα που μπορεί να ανακύψουν σε έναν αερολιμένα επιφέρουν ισχυρές αλυσιδωτές συνέπειες στο σύνολο του δικτύου, γεγονός που καθιστά ακόμη πιο σημαντική τη βελτίωση του επιπέδου ανθεκτικότητας σε καταστάσεις κρίσης.
English[en]
Problems at one airport have powerful 'knock on' effects on the overall network, making it all the more important to improve the level of resilience in crisis situations.
Spanish[es]
Los problemas en un aeropuerto tienen graves repercusiones en la red global, por lo que es más importante aún mejorar el nivel de resistencia ante situaciones de crisis.
Estonian[et]
Probleemid ühes lennujaamas mõjutavad kogu võrgustikku, mistõttu on veelgi olulisem suurenda suutlikkust kriisiolukordadega toime tulla.
Finnish[fi]
Yhden lentoaseman ongelmilla on voimakas seurannaisvaikutus koko verkkoon, mistä syystä on entistäkin tärkeämpää parantaa kriisitilanteiden sietokykyä.
French[fr]
Or, les problèmes survenant dans un aéroport ont des répercussions de grande ampleur sur le réseau tout entier, ce qui rend une amélioration du niveau de résilience en situation de crise d’autant plus importante.
Irish[ga]
Téann fadhbanna in aerfort amháin i bhfeidhm go mór ar an ngréasán ina iomláine. Is amhlaidh is tábhachtaí acmhainn géarchéime a fheabhsú.
Hungarian[hu]
A válsághelyzeti ellenálló képesség szintjét azért is javítani kell, mert az egyik repülőtéren jelentkező problémák a teljes hálózatra erőteljes dominóhatást fejtenek ki.
Italian[it]
I problemi che emergono in un aeroporto possono avere gravi conseguenze sull'intera rete, rendendo ancora più pressante il bisogno di migliorare il livello di resistenza in situazioni di crisi.
Lithuanian[lt]
Viename oro uoste atsiradę keblumai turi didelį „plitimo“ poveikį visame tinkle, todėl svarbiausia yra padidinti atsparumo lygį susiklosčius nepaprastosioms padėtims.
Latvian[lv]
Problēmas vienā lidostā rada “ķēdes reakciju”, kas ietekmē visu tīklu, tāpēc vēl jo svarīgāk ir paaugstināt noturības līmeni krīzes situācijās.
Maltese[mt]
Problemi f’ajruport wieħed għandhom effetti indiretti qawwija fuq in-netwerk globali, li jagħmluha aktar importanti li jitjieb il-livell ta’ reżiljenza f’sitwazzjonijiet ta’ kriżi.
Dutch[nl]
Het is des te belangrijker de veerkracht in crisissituaties te verbeteren omdat problemen op één luchthaven een krachtig domino-effect in het hele netwerk veroorzaken.
Polish[pl]
Trudności w jednym porcie lotniczym odbijają się mocno na całej sieci, dlatego tym ważniejsze jest, aby zwiększyć poziom odporności w sytuacjach kryzysowych.
Portuguese[pt]
Os problemas de um aeroporto têm fortes repercussões na rede global, o que torna ainda mais importante a melhoria do nível de resiliência em situações de crise.
Romanian[ro]
Problemele survenite într-un aeroport au puternice efecte de domino asupra ansamblului rețelei, făcând cu atât mai importantă creșterea nivelului de reziliență în situațiile de criză.
Slovak[sk]
Problémy na letisku majú silné „dominové“ účinky na celkovú sieť a čím ďalej tým viac zvyšujú význam zlepšenia úrovne odolnosti v krízových situáciách.
Slovenian[sl]
Problemi na enem letališču sprožajo možno verižno reakcijo v celotni mreži, zaradi česar je še toliko pomembneje, da se izboljša zmogljivost obvladovanja kriznih okoliščin.
Swedish[sv]
Problem på en flygplats kan få kraftfulla dominoeffekter i hela nätverket, vilket gör det ännu viktigare att förbättra motståndskraften i krissituationer.