Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой мислиш ти пращаше всички тези писма за набиране на средства, които хвърляше право в коша?
Czech[cs]
Kdo myslíte, že vám posílá všechny ty báječné dopisy s žádostí o dar, které vyhazujete rovnou do koše?
Greek[el]
Ποιος νομίζεις στέλνει όλα αυτά τα υπέροχα γράμματα για έρανο που πετάς στα σκουπίδια;
English[en]
Who do you think sends you all those wonderful fund-raising letters you throw straight into the trash?
Persian[fa]
فکر میکنی اون همه نامه ی افزایش بودجه رو کی برات میفرستاد که تو هم مستقیم مینداختی سطل آشغال ؟
French[fr]
Qui croyez-vous vous a envoyé toutes ces lettres pour des fonds que vous avez jetées à la poubelle?
Hebrew[he]
מי לדעתך שולח לך את מכתבי גיוס הכספים שאתה זורק לזבל?
Croatian[hr]
A tko ti je slao ona predivna pisma o prikupljanju sredstava koja si bacao ravno u smeće?
Hungarian[hu]
Mit gondol, ki küldi azokat az adománygyűjtő leveleket, amik rögvest a kukában landolnak?
Italian[it]
Chi crede che le mandi tutte quelle bellissime lettere per raccogliere fondi che lei butta direttamente nel cestino?
Dutch[nl]
Wie denk je dat jullie allen die prachtige fondsenwerving brieven stuurt die jullie zo in de prullenbak gooien?
Polish[pl]
A myślisz, że kto wysyła ci te wszystkie listy o zbiórkach, które wyrzucasz prosto do kosza.
Portuguese[pt]
Quem acha que enviou as cartas de Captação de Recursos que você jogou fora?
Romanian[ro]
Cine crezi că-ţi trimite acele scrisori minunate cu fonduri pe care le arunci la gunoi?
Russian[ru]
Кто, как ты думаешь, отправляет вам все эти чудесные письма для сбора средств, которые вы выбрасываете в мусор?
Turkish[tr]
Doğrudan çöpe attığın onca bağış mektubunu kim gönderiyor sanıyorsun?