Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er værd at reflektere over, at formanden for De Europæiske Socialdemokrater, hr. Robin Cook, der er Det Forenede Kongeriges tidligere udenrigsminister, har givet sit bud på den kommende kurs.
German[de]
Herr Robin Cook, der Präsident der Sozialdemokratischen Partei Europas und ehemaliger britischer Außenminister, ist bezüglich dessen, wie es weitergehen soll, zu einer Erkenntnis gekommen, über die sich nachzudenken lohnt.
English[en]
It is worth reflecting that the President of the Party of European Socialists, Mr Robin Cook, the former Foreign Secretary of the United Kingdom, has recognised what he believes the route forward should be.
Spanish[es]
Cabe mencionar que el Presidente del Partido de los Socialistas Europeos, el Sr. Robin Cook, anterior Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, ha explicado cómo debería ser el camino a seguir según su opinión.
Finnish[fi]
On hyvä pohtia Euroopan sosialistisen puolueen puheenjohtajan ja Yhdistyneen kuningaskunnan entisen ulkoministerin Robin Cookin näkemystä siitä, miten nyt olisi edettävä.
French[fr]
Il est utile de dire que M. Robin Cook, président du parti socialiste européen et ancien ministre britannique des affaires étrangères, a fait savoir ce qu’il pensait être la bonne voie pour progresser.
Italian[it]
Vale la pena di riflettere sul fatto che il presidente del Partito del socialismo europeo, Robin Cook, ex ministro degli Esteri del Regno Unito, ha individuato quella che, secondo lui, dovrebbe essere la strada da percorrere.
Dutch[nl]
Het is de moeite waard te bedenken dat de voorzitter van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, de heer Robin Cook, de voormalige minister van Buitenlandse Zaken van het Verenigd Koninkrijk, de uitweg meent te hebben gevonden.
Portuguese[pt]
Vale a pena reflectir que o Presidente do Partido dos Socialistas Europeus, o senhor deputado Robin Cook, antigo Ministro dos Negócios Estrangeiros do Reino Unido, reconheceu aquilo que julga dever ser o caminho em frente.
Swedish[sv]
Det är värt att begrunda att ordföranden för Europeiska socialistpartiet, Robin Cook, som tidigare var utrikesminister för Förenade kungariket, har förklarat hur han anser att vi bör gå vidare.