Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبقى في منزل حتى أعيد تسقيف منزلي..
Bulgarian[bg]
Отседнал съм там докато ми оправят покрива.
Czech[cs]
Já tam zůstanu, jen než budu mít zase střechu nad hlavou.
Greek[el]
Mέvω εκεί ώσπου vα επισκευαστεί η στέγη μoυ.
English[en]
I'm just staying there till my roof gets reshingled.
Spanish[es]
Vivo allí hasta que arreglen mi techo.
Persian[fa]
فقط تا وقتی سقفم دوباره سفال بشه اونجام
Hebrew[he]
אני רק אשאר שם עד הגג שלי מקבל RESHINGLED.
Croatian[hr]
Ja sam samo tu ostanu do moj krov dobiva reshingled.
Indonesian[id]
Aku hanya tinggal disana hingga atapku selesai diperbaiki.
Norwegian[nb]
Jeg bor der bare til jeg får nytt tak.
Dutch[nl]
Ik blijf daar tot mijn dak hersteld is.
Portuguese[pt]
Só lá estou enquanto o meu telhado é reparado.
Romanian[ro]
Stau acolo doar până când mi se înlocuieşte şindrila de pe acoperiş.
Russian[ru]
Это временно, пока мне крышу перестилают.
Serbian[sr]
Samo živim tu dok mi ne poprave krov.
Swedish[sv]
Jag bor bara där medan de lägger om mitt tak.
Turkish[tr]
Çatım padavralanana kadar kalıyorum orada.