Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener ikke, at der er nogen modstrid mellem en politik, der sigter på at liberalisere og privatisere offentlige sektorer, og regulerende indgreb, der sigter på at styrke produktionsstrukturer, hvor det private initiativ viser sig utilstrækkeligt.
German[de]
Der Ausschuß sieht keinen Widerspruch zwischen einer in einigen öffentlichen Sektoren verfolgten Liberalisierungs- und Privatisierungspolitik und einer staatlichen Interventionspolitik zur Stärkung der Produktionsstruktur dort, wo sich die private Hand als unzulänglich erweist.
Greek[el]
Η ΟΚΕ κρίνει ότι δεν υφίσταται αντίφαση μεταξύ της πολιτικής που αποβλέπει στην φιλελευθεροποίηση και την ιδιωτικοποίηση ορισμένων δημόσιων υπηρεσιών και της πολιτικής δημόσιας παρέμβασης που επιδιώκουν την ενίσχυση της παραγωγικής διάρθρωσης στις περιπτώσεις που η παρέμβαση των ιδιωτών αποδεικνύεται ανεπαρκής.
English[en]
The Committee sees no contradiction between a policy aimed at liberalising and privatising certain public industries and public intervention policies designed to strengthen productive structures when private input proves inadequate.
Spanish[es]
El Comité opina que no hay oposición entre una política destinada a liberalizar y privatizar determinados sectores públicos y las políticas de intervención pública para reforzar el aparato productivo en caso de que la intervención privada sea insuficiente.
Finnish[fi]
Komitean mielestä joidenkin julkisten alojen liberalisointiin ja yksityistämiseen tähtäävä politiikka ja valtion puuttuminen tuotantorakenteiden vahvistamiseen silloin kuin yksityiset investoinnit eivät riitä, eivät ole ristiriidassa.
French[fr]
Le Comité est d'avis qu'il n'est pas contradictoire de mener de front une action visant à libéraliser et privatiser certains secteurs et des politiques destinées à assurer un renforcement de certains points de l'appareil productif lorsqu'il s'avère qu'elle ne peut être menée à bien par la seule intervention des acteurs privés.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che non vi sia contraddizione tra una politica volta a liberalizzare e privatizzare alcuni settori pubblici e politiche di intervento pubblico volte a rafforzare la struttura produttiva laddove l'intervento dei privati si riveli insufficiente.
Dutch[nl]
Het Comité ziet echter geen tegenstrijdigheid in het feit dat voor sommige overheidssectoren een liberaliserings- en privatiseringsbeleid wordt gevoerd, terwijl het overheidsbeleid tevens is gericht op versterking van de productiestructuur, daar waar het particuliere initiatief tekort schiet.
Portuguese[pt]
O Comité considera não existir contradição entre uma política de liberalização e privatização de alguns sectores públicos e políticas de intervenção estatal destinadas a reforçar a estrutura produtiva nos casos em que a intervenção do sector privado se revele insuficiente.
Swedish[sv]
Kommittén anser inte att det föreligger någon motsägelse mellan å ena sidan en politik för att avreglera och privatisera vissa företag inom den offentliga sektorn och å andra sidan en offentlig interventionspolitik för att förstärka produktionsstrukturen där de privata insatserna är otillräckliga.