Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото искам да променя тона на нашата " Ромео и Жулиета ".
Czech[cs]
Protože chci změnit ladění našeho představení.
Greek[el]
Θέλω vα αλλάξω τov τόvo του Ρωμαίος και Ιουλιέτα.
English[en]
Because I want to change the tone of our Romeo and Juliet.
Spanish[es]
Porque quiero cambiar el tono de Romeo y Julieta.
Hebrew[he]
כי אני רוצה לשנות את הטון של רומיאו ויוליה שלנו.
Croatian[hr]
Zato sto zelim promjeniti ton nasih Romea i Julije.
Hungarian[hu]
Mert változtatni akarok a Rómeó és Júlia hangulatán.
Korean[ko]
'로미오와 줄리엣'의 톤을 좀 바꿔보려고
Norwegian[nb]
Fordi jeg vil endre stemningen i Romeo og Julie.
Dutch[nl]
Omdat ik de toon wil veranderen van onze Romeo en Julia.
Polish[pl]
Bo chcę zmienić ton naszego Romea i Julii.
Portuguese[pt]
Porque quero mudar o tom do nosso Romeu e Julieta.
Romanian[ro]
Vreau să schimbăm tonul spectacolului.
Turkish[tr]
Çünkü Romeo ve Juliet'imizin havasını değiştirmek istiyorum.