Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Migael, die aartsengel,” is Jesus Christus in sy hemelse posisie (Judas 9; 1 Tessalonisense 4:16).
Amharic[am]
* (ይሁዳ 9፤ 1 ተሰሎንቄ 4:16) ዘንዶው ደግሞ ሰይጣን ዲያብሎስ ነው።
Arabic[ar]
* (يهوذا ٩؛ ١ تسالونيكي ٤:١٦) اما التنين فليس سوى الشيطان ابليس.
Central Bikol[bcl]
* (Judas 9; 1 Tesalonica 4:16) An dragon iyo si Satanas na Diablo.
Bemba[bem]
* (Yuda 9; 1 Abena Tesalonika 4:16) Icing’wena ni Satana Kaseebanya.
Bulgarian[bg]
* (Юда 9; 1 Солунци 4:16) Змеят е Сатана Дяволът.
Bangla[bn]
* (যিহূদা ৯; ১ থিষলনীকীয় ৪:১৬) সেই নাগ হল শয়তান দিয়াবল।
Cebuano[ceb]
* (Judas 9; 1 Tesalonica 4:16) Ang dragon mao si Satanas nga Yawa.
Czech[cs]
* (Juda 9; 1. Tesaloničanům 4:16) Drak je Satan Ďábel.
Danish[da]
* (Judas 9; 1 Thessaloniker 4:16) Dragen er Satan Djævelen.
German[de]
Der „Erzengel Michael“ ist Jesus Christus in seiner Stellung im Himmel (Judas 9; 1. Thessalonicher 4:16).
Ewe[ee]
* (Yuda 9; Tesalonikatɔwo I, 4:16) Ʋɔ driba lae nye Satana Abosam.
Efik[efi]
* (Jude 9; 1 Thessalonica 4:16) Dragon edi Satan kpa Devil.
Greek[el]
* (Ιούδα 9· 1 Θεσσαλονικείς 4:16) Ο δράκοντας είναι ο Σατανάς ο Διάβολος.
English[en]
* (Jude 9; 1 Thessalonians 4:16) The dragon is Satan the Devil.
Spanish[es]
“Miguel el arcángel” es Jesucristo desempeñando sus funciones en el cielo (Judas 9; 1 Tesalonicenses 4:16).
Estonian[et]
„Peaingel Miikael” on Jeesus Kristus oma taevasel positsioonil* (Juuda 9; 1. Tessalooniklastele 4:16).
Persian[fa]
* ( یهودا ۹؛ ۱تَسّالونیکیان ۴:۱۶) و منظور از اژدها شیطان ابلیس است.
Fijian[fj]
* (Juta 9, NW; 1 Cesalonaika 4: 16) Ia, o koya na gata levu, o Setani na Tevoro.
French[fr]
“ Mikaël l’archange ” est Jésus Christ dans sa position céleste* (Jude 9 ; 1 Thessaloniciens 4:16).
Ga[gaa]
* (Yuda 9; 1 Tesalonikabii 4:16) Drako lɛ ji Satan Abonsam.
Gilbertese[gil]
* (Iuta 9; 1 I-Tetaronike 4: 16) Ao te rakon bon Tatan te Riaboro.
Gun[guw]
* (Juda 9; 1 Tẹsalonikanu lẹ 4:16) Dlagọni lọ wẹ Satani Lẹgba.
Hiligaynon[hil]
* (Judas 9; 1 Tesalonica 4:16) Ang dragon amo si Satanas nga Yawa.
Haitian[ht]
“ Mikayèl, akanj lan ”, se Jezi Kris nan pozisyon li nan syèl la* (Jid 9 ; 1 Tesalonisyen 4:16).
Hungarian[hu]
* A sárkány Sátán, az Ördög.
Indonesian[id]
* (Yudas 9; 1 Tesalonika 4:16) Naga adalah Setan si Iblis.
Igbo[ig]
* (Jud 9; 1 Ndị Tesalonaịka 4:16) Dragọn ahụ bụ Setan bụ́ Ekwensu.
Iloko[ilo]
* (Judas 9; 1 Tesalonica 4:16) Ni Satanas a Diablo ti dragon.
Italian[it]
* (Giuda 9; 1 Tessalonicesi 4:16) Il dragone è Satana il Diavolo.
Japanese[ja]
* (ユダ 9。 テサロニケ第一 4:16)龍とは悪魔サタンです。
Georgian[ka]
„მთავარანგელოზი მიქაელი“ არის გამეფებული იესო ქრისტე* (იუდა 9; 1 თესალონიკელები 4:16).
Korean[ko]
* (유다 9; 데살로니가 첫째 4:16) 용은 사탄 마귀입니다.
Lingala[ln]
* (Yuda 9; 1 Batesaloniki 4: 16) Dalagona ezali Satana Zabolo.
Lozi[loz]
* (Juda 9; 1 Matesalonika 4:16) Drakoni ki Satani Diabulosi.
Lithuanian[lt]
Arkangelas Mykolas — tai danguje gavęs valdžią Jėzus Kristus (Judo 9; 1 Tesalonikiečiams 4:16).
Luba-Lulua[lua]
* (Yuda 9; 1 Tesalonike 4:16) Dragon n’Satana Diabolo.
Luvale[lue]
* (WaYuta 9; Wavaka-Tesolonyika 1, 4:16) Uze chazangombe ikiye Satana Liyavolo.
Latvian[lv]
* (Jūdas 9; 1. Tesaloniķiešiem 4:16.) Savukārt pūķis ir Sātans.
Malagasy[mg]
* (Joda 9; 1 Tesalonianina 4:16) I Satana Devoly no ilay dragona.
Macedonian[mk]
„Архангелот Михаел“ е Исус Христос во својата положба што ја има на небото* (Јуда 9; 1. Солуњаните 4:16).
Malayalam[ml]
* (യൂദാ 9; 1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:16) മഹാസർപ്പം പിശാചായ സാത്താനും.
Maltese[mt]
* (Ġuda 9; 1 Tessalonikin 4: 16) Id- dragun huwa Satana x- Xitan.
Burmese[my]
* (ယုဒ ၉; ၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၁၆) နဂါးသည် စာတန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
* (Judas 9; 1. Tessaloniker 4: 16) Dragen er Satan Djevelen.
Dutch[nl]
„De aartsengel Michaël” is Jezus Christus in zijn hemelse positie (Judas 9; 1 Thessalonicenzen 4:16).
Northern Sotho[nso]
* (Juda 9; 1 Bathesalonika 4:16) Drakone ke Sathane Diabolo.
Nyanja[ny]
* (Yuda 9; 1 Atesalonika 4:16) Chinjoka ndi Satana Mdyerekezi.
Panjabi[pa]
* (ਯਹੂਦਾਹ 9; 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 4:16) ਅਜਗਰ ਸ਼ਤਾਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
* (Judas 9; 1 Tesalonica 4:16) Say dragon et si Satanas a Diablo.
Papiamento[pap]
* (Hudas 9; 1 Tesalonisensenan 4:16) E dragon ta Satanas e Diabel.
Portuguese[pt]
* (Judas 9; 1 Tessalonicenses 4:16) O dragão é Satanás, o Diabo.
Rundi[rn]
“Mikayeli, umumarayika mukuru” ni Yezu Kirisitu ari mu kibanza ciwe mw’ijuru* (Yuda 9; 1 Ab’i Tesalonike 4:16).
Romanian[ro]
„Arhanghelul Mihail“ este Isus Cristos în poziţia sa cerească* (Iuda 9; 1 Tesaloniceni 4:16).
Russian[ru]
«Архангел Михаил» — это Иисус Христос, занимающий свое положение на небе* (Иуды 9; 1 Фессалоникийцам 4:16).
Kinyarwanda[rw]
“Mikayeli ari we marayika ukomeye,” ni Yesu Kristo aho ari mu ijuru* (Yuda 9; 1 Abatesalonike 4:16).
Sinhala[si]
* (යූද් 9; 1 තෙසලෝනික 4:16) මකරා ලෙස හඳුන්වා තිබෙන්නේ සාතන්වයි.
Slovak[sk]
* (Júda 9; 1. Tesaloničanom 4:16) Drak je Satan Diabol.
Slovenian[sl]
* (Juda 9; 1. Tesaloničanom 4:16) Zmaj je Satan Hudič.
Samoan[sm]
* (Iuta 9; 1 Tesalonia 4:16) O le tarako, o Satani le Tiapolo.
Shona[sn]
* (Judha 9; 1 VaTesaronika 4:16) Dhiragoni ndiSatani Dhiyabhorosi.
Albanian[sq]
* (Juda 9; 1 Selanikasve 4:16) Dragoi është Satana Djalli.
Sranan Tongo[srn]
„A gran engel Mikael” na Yesus Krestes di e tiri leki Kownu na hemel (Yudas 9; 1 Tesalonikasma 4:16).
Southern Sotho[st]
* (Juda 9; 1 Bathesalonika 4:16) Drakone ke Satane Diabolose.
Swedish[sv]
* (Judas, vers 9; 1 Thessalonikerna 4:16) Draken är Satan, Djävulen.
Swahili[sw]
* (Yuda 9; 1 Wathesalonike 4:16) Joka huyo mkubwa ni Shetani Ibilisi.
Congo Swahili[swc]
* (Yuda 9; 1 Wathesalonike 4:16) Joka huyo mkubwa ni Shetani Ibilisi.
Tamil[ta]
* (யூதா 9; 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:16) வலுசர்ப்பம் என்பது பிசாசாகிய சாத்தானைக் குறிக்கிறது.
Telugu[te]
* (యూదా 9; 1 థెస్సలొనీకయులు 4: 16) ఆ ఘటసర్పము అపవాదియైన సాతాను.
Thai[th]
ม. ; 1 เธซะโลนิเก 4:16, ล. ม.) พญา นาค คือ ซาตาน พญา มาร.
Tigrinya[ti]
* (ይሁዳ 9፣ 1 ተሰሎንቄ 4:16) እቲ ገበል ድማ ሰይጣን ድያብሎስ እዩ።
Tagalog[tl]
* (Judas 9; 1 Tesalonica 4:16) Ang dragon ay si Satanas na Diyablo.
Tswana[tn]
* (Jude 9; 1 Bathesalonika 4:16) Kgogela ke Satane Diabolo.
Tongan[to]
* (Siutasi 9; 1 Tesalonaika 4: 16) Ko e talākoní ko Sētane ko e Tēvoló.
Turkish[tr]
“Başmelek Mikael”, gökteki konumunda bulunan İsa Mesih’tir* (Yahuda 9; 1. Selanikliler 4:16).
Tsonga[ts]
* (Yudha 9; 1 Vatesalonika 4:16) Dragona i Sathana Diyavulosi.
Tuvalu[tvl]
* (Iuta 9; 1 Tesalonia 4: 16) A te talako ko Satani te Tiapolo.
Twi[tw]
* (Yuda 9; 1 Tesalonikafo 4:16) Satan Ɔbonsam na wɔfrɛ no ɔtweaseɛ no.
Ukrainian[uk]
«Архангел Михаїл» — це Ісус Христос у своєму небесному становищі* (Юди 9; 1 Фессалонікійців 4:16).
Urdu[ur]
* (یہوداہ ۹؛ ۱-تھسلنیکیوں ۴:۱۶) اور ”اژدہا“ سے مُراد شیطان ہے۔
Waray (Philippines)[war]
* (Judas 9; 1 Tesalonika 4:16) An dragon amo hi Satanas nga Yawa.
Xhosa[xh]
* (Yuda 9; 1 Tesalonika 4:16) Inamba nguSathana uMtyholi.
Yoruba[yo]
* (Júúdà 9; 1 Tẹsalóníkà 4:16) Sátánì Èṣù sì ni dírágónì náà.
Chinese[zh]
*(犹大书9;帖撒罗尼迦前书4:16)龙就是魔鬼撒但。
Zulu[zu]
* (Jude 9; 1 Thesalonika 4:16) Udrako uSathane uDeveli.