Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uslebne diamanter, der er kontrolleret af Sierra Leones regering gennem ordningen med oprindelsescertifikater i overensstemmelse med punkt 5 i resolution 1306 (2000), er undtaget fra den i artikel 1 omhandlede foranstaltning.
German[de]
Die von der Regierung Sierra Leones durch die Herkunftszeugnisregelung im Sinne von Absatz 5 der Resolution 1306 (2000) kontrollierten Rohdiamanten werden von den mit Artikel 1 verhängten Maßnahmen ausgenommen.
Greek[el]
Από το μέτρο του άρθρου 1, εξαιρούνται τα ακατέργαστα διαμάντια που ελέγχονται από την Κυβέρνηση της Σιέρα Λεόνε, μέσω του καθεστώτος του πιστοποιητικού προέλευσης που συνάδει με την παράγραφο 5 του ψηφίσματος 1306 (2000).
English[en]
Rough diamonds controlled by the Government of Sierra Leone through the Certificate of Origin regime consistent with paragraph 5 of Resolution 1306 (2000) will be exempt from the measure referred to in Article 1.
Spanish[es]
Quedan exentos de lo dispuesto en el artículo 1 los diamantes en bruto controlados por el Gobierno de Sierra Leona mediante el régimen de certificado de origen conforme al apartado 5 de la Resolución 1306 (2000).
Finnish[fi]
Sierra Leonen hallituksen päätöslauselman 1306 (2000) 5 kohdan mukaisen alkuperätodistusjärjestelmän avulla valvomat raakatimantit vapautetaan 1 artiklassa mainitusta toimenpiteestä.
French[fr]
Les diamants bruts contrôlés par le gouvernement sierra-léonais au moyen du régime de certificat d'origine conforme au paragraphe 5 de la résolution 1306 (2000) seront exemptés de la mesure visée à l'article 1er.
Italian[it]
I diamanti grezzi controllati dal governo della Sierra Leone attraverso il sistema del certificato d'origine compatibile con il paragrafo 5 della risoluzione 1306 (2000) saranno esentati dalla misura di cui all'articolo 1.
Dutch[nl]
Ruwe diamant die door de regering van Sierra Leone, overeenkomstig paragraaf 5 van Resolutie 1306 (2000), middels oorsprongscertificaten wordt gecontroleerd, is vrijgesteld van de in artikel 1 bedoelde maatregel.
Portuguese[pt]
Os diamantes em bruto controlados pelo Governo da Serra Leoa através do sistema de Certificado de Origem, de acordo com o ponto 5 da Resolução 1306 (2000) das Nações Unidas, ficam isentos das medidas referidas no artigo 1.o
Swedish[sv]
Sådana rådiamanter som kontrollerats av Sierra Leones regering genom systemet med ursprungsintyg i överensstämmelse med punkt 5 i resolution 1306 (2000) kommer att undantas från den åtgärd som avses i artikel 1.