Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طُرد ( واين ) و ( رود ) فوراً ، و كان سيتمّ اتّهامهما لو لم تدخل المريضةُ بحالة فقدان الوعي.
Bulgarian[bg]
Уейн и Род веднага бяха уволнени и щяха да са осъдени, ако пациентката не беше изпаднала в кома.
Czech[cs]
Wayne a Rod dostali okamžitou výpověď, a došlo by i na obvinění, kdyby pacientka neupadla do komatu.
German[de]
Wayne und Rod wurde sofort gekündigt und sie wären auch angeklagt worden, wenn die Patientin nicht in ein Komazustand verfallen wäre.
Greek[el]
Ο Γουέιν και ο Ροντ απολύθηκαν αμέσως... και θα τους είχαν απαγγελθεί κατηγορίες... αν η ασθενής δεν έπεφτε σε κωματώδη κατάσταση.
English[en]
Wayne and Rod were fired immediately, and charges would have been filed if the patient hadn't slipped into a comatose state.
Spanish[es]
Wayne y Rod fueron despedidos inmediatamente, y hubiésemos presentado cargos si la paciente no hubiese entrado en estado de coma.
Hebrew[he]
ווין ורוד פוטרו באופן מידי, והיו מוגשות האשמות אם המטופלת לא הייתה שוקעת במצב מעולף.
Croatian[hr]
Wayne i Rod su odmah dobili otkaz, a optužbe bi bile podnesene da pacijentica nije upala u komu.
Hungarian[hu]
Wayne-t és Rodot azonnal kirúgtam, a vádakról is lenne nyom ha, a beteg nem kerül kómaszerű állapotba.
Italian[it]
Wayne e Rod furono licenziati immediatamente, e li avrebbero imputati... se la paziente non fosse andata in coma.
Dutch[nl]
Wayne en Rod werden op staande voet ontslagen. Ze zouden zijn aangeklaagd als de patiënte niet in een coma was geraakt.
Polish[pl]
Wayne i Rod zostali natychmiast zwolnieni i złożylibyśmy doniesienie, ale pacjentka zapadła w śpiączkę.
Portuguese[pt]
Wayne e Rod foram demitidos imediatamente, um processo teria sido aberto se a paciente não tivesse entrado em coma.
Romanian[ro]
Wayne şi Rod au fost concediaţi pe loc, şi ar fi fost depuse şi plângeri dacă pacienta n-ar fi intrat în comă.
Russian[ru]
Уэйн и Род были немедленно уволены, и их бы обвинили, если бы пациентка не впала в кому.
Serbian[sr]
Vejn i Rod su odmah dobili otkaz, a optužbe bi bile podnesene da pacijentica nije upala u komu.
Turkish[tr]
Wayne ile Rod anında kovuldular haklarındaki suçlamalar hasta koma halinde olmasaydı kayda geçebilirdi.