Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zvýšená průměrná délka života, zdraví a volný čas poskytnutý moderní medicínou a průmyslovými technologiemi dali lidem více času než kdykoli předtím na vzdělávání se, vyjadřování své kreativity a hloubání nad existencí.
English[en]
Increased life expectancy, health and leisure provided by modern medicine and industrial technology have given more people more time than ever before to educate themselves, express their creativity and ponder existence
Spanish[es]
El aumento de la expectativa de vida, de la salud y del ocio promovidos por la medicina moderna y por la industria de la tecnología, tienen datos de más personas, más tiempo, como nunca antes, para educarse, expresar su creatividad y ponderar sus existencias
French[fr]
L'augmentation de l'espérance de vie, les soins de santé de la médecine moderne, les loisirs et la technologie ont permis à plus de gens, plus que jamais auparavant, de s'éduquer, d'exprimer leur créativité et contempler l'existence.
Polish[pl]
Wzrost przewidywalnej długości życia, zdrowie i czas wolny dostarczane przez współczesną medycynę i technologię przemysłową, dały więcej czasu większej liczbie ludzi niż kiedykolwiek by mogli się uczyć, wyrażać swoją kreatywność i rozważać o istnieniu.
Portuguese[pt]
O aumento da expectativa de vida, da saúde e do lazer promovidos pela medicina moderna e pela indústria da tecnologia, têm dado a mais pessoas, mais tempo, como nunca antes, para educar-se, expressar criatividade e repensar suas existências
Romanian[ro]
Speranta de viată crescută, sănătatea si timpul liber date de medicina modernă si tehnologia industrială, au oferit mai multor oameni mai mult timp ca niciodată, pentru a se educa, a-si exprima creativitatea, si a reflecta la propria existentă.
Slovak[sk]
Zvýšená priemerná dĺžka života, zdravie a voľný čas poskytnutý modernou medicínou a priemyselnými technológiami, dali viac ľuďom viac času než kedykoľvek predtým na vzdelávanie sa, vyjadrovanie svojej kreativity a hĺbanie nad existenciou.