Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете една двойка ученици да бъде в ролята на приятел с въпрос, а другата да отговаря според това, което са обсъждали въз основа на трите принципа.
Cebuano[ceb]
Dapita ang usa ka parisan sa mga estudyante nga maoy modala sa role sa higala nga dunay pangutana ug ang laing pares maoy motubag sumala sa unsay ilang gihisgutan gamit ang tulo ka mga baruganan.
Czech[cs]
Vyzvěte jednu dvojici, aby hrála roli přítele s otázkou, a druhou dvojici, aby odpovídala podle toho, o čem diskutovala na základě oněch tří zásad.
Danish[da]
Bed et par af eleverne om at være vennen med spørgsmålene og det andet par om at svare på det, de har talt om ved at bruge de tre principper.
German[de]
Eine Gruppe soll wieder die Rolle des Freundes übernehmen, der eine Frage hat. Die andere Gruppe antwortet anhand der drei Grundsätze so, wie sie es besprochen hat.
English[en]
Invite one pair of students to take the role of the friend with the question and the other pair to respond according to what they discussed using the three principles.
Spanish[es]
Invite a una pareja de alumnos a representar el papel del amigo que tiene la pregunta y a la otra que responda de acuerdo con lo que hayan analizado utilizando los tres principios.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilastepaaril mängida sõbra rolli ja teisel paaril vastata vastavalt sellele, mida nad arutasid, kasutades kolme põhimõtet.
Finnish[fi]
Kehota ensimmäistä oppilasparia ottamaan kysymyksen esittävän ystävän rooli ja toista oppilasparia vastaamaan keskustelujensa pohjalta näitä kolmea periaatetta käyttäen.
French[fr]
Demandez aux élèves de la première équipe de tenir le rôle de l’ami qui pose la question et à ceux de l’autre équipe de répondre en fonction de la discussion qu’ils ont eue, en utilisant les trois principes.
Croatian[hr]
Pozovite jedan par polaznika da preuzme ulogu prijatelja s pitanjem, a drugi par da odgovara prema onome što su raspravili koristeći tri načela.
Hungarian[hu]
Kérd meg az egyik párost, hogy vállalják fel a kérdező szerepét, a másik páros pedig válaszoljon annak megfelelően, amit a három tantétel használatát illetően megbeszéltek.
Indonesian[id]
Mintalah satu pasangan siswa untuk berperan sebagai teman yang memiliki pertanyaan dan pasangan lainnya merespons sesuai apa yang mereka bahas menggunakan ketiga asas ini.
Italian[it]
Invita una coppia a ricoprire il ruolo dell’amico che pone la domanda e l’altra coppia a rispondere sulla base di ciò che è stato discusso, usando i tre principi.
Japanese[ja]
一つの組に,疑問を持った友達の役をしてもらい,もう一つの組に,3つの原則を使って話し合ったことに基づいて答えてもらいます。
Korean[ko]
한 조는 그 친구 역할을 맡아 질문을 하게 하고, 다른 한 조는 세 가지 원리를 활용해 지금까지 토론한 내용을 바탕으로 질문에 답하게 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite vienos poros vaidinti klausimą turintį draugą, o kitos poros – atsakyti remiantis tuo, ką jie aptarė panaudodami tuos tris principus.
Latvian[lv]
Aiciniet vienu studentu pāri ieņemt drauga lomu, bet otru atbildēt uz viņu jautājumiem, saskaņā ar to, ko viņi pārrunāja, izmantojot trīs principus.
Malagasy[mg]
Asao ny ekipa iray misy mpianatra roa mba hilalao an’ilay namana manana fanontaniana ary ny ekipa iray hafa mba hamaly araka ny zavatra nifanakalozan’izy ireo hevitra rehefa nampiasa ireo fitsipika telo.
Mongolian[mn]
Нэг хосыг асуулттай байгаа найзын дүрд тоглоход, нөгөө хосыг ярилцсан зүйлээ гурван зарчим ашиглан хариулахад урь.
Norwegian[nb]
Be et elevpar være vennen med spørsmålet og det andre paret om å svare i henhold til det de diskuterte når de brukte de tre prinsippene.
Dutch[nl]
Laat telkens één tweetal de vriend met de vraag spelen en het andere tweetal reageren en daarbij gebruikmaken van wat ze aan de hand van de drie beginselen besproken hebben.
Polish[pl]
Poproś jedną parę uczniów, aby odgrywała rolę przyjaciela, który ma pytanie, a druga para niech odpowie według tego, co omówili, używając trzech zasad.
Portuguese[pt]
Peça a uma dupla de alunos que represente o amigo com a pergunta e a outra dupla que responda de acordo com o que debateram usando os três princípios.
Romanian[ro]
Invitaţi o echipă de cursanţi să interpreteze rolul prietenului care are acea întrebare şi pe cealaltă echipă să răspundă potrivit celor discutate folosind cele trei principii.
Russian[ru]
Предложите одной паре студентов взять на себя роль друга, у которого возник вопрос, а другую пару попросите ответить в соответствии с тем, что они обсуждали, используя три принципа.
Samoan[sm]
Valaaulia le paga e tasi o tamaiti aoga e fai le tofiga o le uo ma le fesili ao le isi paga e tali mai e faatatau i mea na latou talanoaina e faaaoga ai mataupu faavae e tolu.
Swedish[sv]
Be ett elev-par spela rollen som vännen som har en fråga, och det andra paret att svara enligt vad de har samtalat om utifrån de tre principerna.
Tagalog[tl]
Hilingin sa isang pares ng mga estudyante na gumanap bilang kaibigan na may tanong at ang isa namang pares ang sasagot ayon sa tinalakay nila gamit ang tatlong alituntunin.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e hoa ʻe taha ʻo e kau akó ke fakahoko e fatongia ʻo e kaungāmeʻa ʻoku ʻi ai ʻa e fehuʻí mo e hoa ʻe tahá ke tali ʻo fakatatau ki he meʻa naʻa nau aleaʻí ʻo fakaʻaongaʻi e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻe tolú.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте одній парі студентів грати роль друга чи подруги, які ставлять це запитання, а інша пара має відповідати згідно з тим, що вони обговорювали, застосовуючи три принципи.
Vietnamese[vi]
Mời một cặp học viên sắm vai của người bạn với câu hỏi và cặp kia trả lời theo điều họ đã thảo luận bằng cách sử dụng ba nguyên tắc.