Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير وكالة تنظيم مكافحة الآفات التابعة لوزارة الصحة الكندية (PMRA)، التي أجرت تقييم مخاطر المواد الحافظة للأخشاب المتينة، إلى أن من المتوقع أن تقييم زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية كان مغالياً في تقديره للمخاطر، وأن مرافق معالجة الأخشاب التي تتبع وثيقة التوصيات الفنية (TRD) (من حيث الوسم، والتخزين، وخطط إدارة المخاطر) ستقلل بدرجة كبيرة من خطر التعرض وفقدان البيئة، وأن استخدام زرنيخات الزنك النحاسية النشادرية يتم فقط داخل النظم المغلقة.
English[en]
Health Canada’s Pest Management Regulatory Agency (PMRA), who carried out the risk assessment for heavy duty wood preservatives, notes that the assessment for ACZA is expected to have overestimated risk, and that wood treatment facilities following the Technical Recommendations Document (TRD) (labelling, storage, risk management plans) would greatly reduce the risk of exposure and environmental loss and that the use of ACZA is used only within closed systems
Spanish[es]
El Organismo Regulador de la Gestión de Plagas del Ministerio de Salud del Canadá (PMRA), que realizó una evaluación del riesgo de conservantes de madera de alta resistencia, señaló que se prevé que la evaluación original del ACZA haya sobreestimado los riesgos y que las plantas de tratamiento de madera que sigan el Documento de recomendaciones técnicas (etiquetado, almacenamiento, planes de gestión de riesgos) reducirán en gran medida el riesgo de exposición y de pérdida del medio ambiente y que se espera que el ACZA se use solo dentro de sistemas cerrados.
Russian[ru]
Агентство по регулированию борьбы с вредителями сельского хозяйства министерства охраны здоровья населения Канады (АРБВ), которое провело оценку рисков, связанных с сильными консервантами древесины, отмечает, что в оценке АМЦА риск, вероятно, переоценен, что обработка древесины на предприятиях с соблюдением документа с техническими рекомендациями (ДТР) (маркировка, хранение, планы регулирования рисков) позволит в значительной степени снизить риск воздействия и экологического ущерба и что АМЦА должен использоваться только в замкнутых системах.
Chinese[zh]
加拿大卫生部害虫管制局(PMRA)对重型木材防腐剂开展了风险评估,并指出,对氨溶砷酸铜锌进行的评估预计会有高估的风险,木材处理设施如果遵循技术建议文件(TRD)(标记、储存、风险管理计划)的话就能极大地降低接触风险和环境损失,以及氨溶砷酸铜锌的使用仅在封闭系统内进行。