Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تستخدم عبارة "التركيب" في العقد لتدل على عملية إعداد جهاز الحفر لتنفيذ العمليات قبل بدء الحفر
English[en]
The term “rig-up” as used in the contract denotes the process of preparing the drilling rig for operations prior to the commencement of drilling
Spanish[es]
El término "montaje" utilizado en el contrato corresponde al proceso de preparación de la torre para las operaciones antes de comenzar la perforación
French[fr]
Par «montage», il faut entendre l'assemblage des appareils pour les mettre en état de fonctionner, avant le début des opérations
Russian[ru]
Используемый в контракте термин "наладка" означает процесс подготовки буровой вышки к работе до начала бурения
Chinese[zh]
合同中使用的“修井机竖立”一词表明在开始钻井前准备井架的过程。