Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The staffing table provides for the post of medical officer; in accordance with the job description, the incumbent is required to examine all suspects and accused persons on their arrival at the facility and on their transfer therefrom and to make a record of the examination in the medical register.
Spanish[es]
La dotación de plantilla del centro de detención preventiva incluye el puesto de médico, que, de acuerdo con las instrucciones de las funciones relacionadas con el puesto, efectúa el reconocimiento obligatorio de todas las personas que llegan al centro como sospechosas o encausadas, en el momento del ingreso en el centro y el envío a otro destino, con la consignación de los datos en los registros médicos.
French[fr]
L’organigramme du centre de détention provisoire comprend un poste de travailleur médical; conformément à son cahier des charges, le travailleur médical est tenu d’examiner tous les suspects et les inculpés à leur arrivée dans le centre et avant un transfèrement, et de consigner les résultats de l’examen dans le registre médical.
Russian[ru]
В штатном расписании ИВС предусмотрена должность медицинского работника, который в соответствии со своими должностными инструкциями в обязательном порядке производит осмотр всех лиц, доставленных в качестве подозреваемых и обвиняемых, при поступлении в изолятор и этапировании из него, с внесением записей в медицинские журналы.