Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان البلبل لقد كان طائر القبرة
Czech[cs]
Věř mi, lásko, to slavík zazpíval.
German[de]
Glaub, Lieber, mir: es war die Nachtigall.
Greek[el]
Ω, πίστεψέ με αγάπη μου, ήταν το αηδόνι.
English[en]
Oh, believe me, love, it was the nightingale.
Spanish[es]
Créeme mi amor, era el ruiseñor.
French[fr]
C'ètait le rossignol.
Hebrew[he]
האמן לי, אהובי, היה זה הזמיר.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, ljubavi, to je bio slavuj.
Hungarian[hu]
Hidd, édesem, a fülemüle volt,
Armenian[hy]
Հավատա, իմ թանկագին, սոխակն էր այդ...
Italian[it]
Credimi, amore, era l'usignolo.
Polish[pl]
Uwierz, mój drogi, że to głos słowika.
Portuguese[pt]
Acreditai, meu amor, foi o rouxinol.
Romanian[ro]
O, crede-mă, iubitul meu! privighetoarea fu.
Russian[ru]
Поверь, мой милый, это соловей!
Serbian[sr]
Veruj mi, ljubavi, to je bio slavuj.