Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I forbindelse med processen i Nürnberg mod de nazistiske krigsforbrydere efter den anden verdenskrig sagde den lov man fulgte, at man ikke kunne undskylde forbrydelser med at man havde adlydt fædrelandet.
German[de]
Beim Nürnberger Kriegsverbrecherprozeß nach dem Zweiten Weltkrieg urteilte man nach dem Gesetz: „Patriotischer Gehorsam ist keine Entschuldigung für Verbrechen.“
Greek[el]
Σχετικά με τη δίκη των Εθνικοσοσιαλιστών εγκληματιών πολέμου που έγινε ύστερ’ από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στη Νυρεμβέργη (Γερμανίας), ο Νόμος της Νυρεμβέργης ο οποίος εφηρμόσθη ήταν ο εξής: «Η πατριωτική υπακοή για διάπραξι εγκλήματος δεν συνιστά αθωότητα.»
English[en]
In connection with the Nuremberg (Germany) trial of Nazi war criminals after World War II, the Nuremberg Law that was followed was this: “Patriotic obedience in crime does not establish innocence.”
Spanish[es]
En cuanto al proceso de Nuremberg (Alemania) contra criminales de guerra nazis después de la II Guerra Mundial, la Ley de Nuremberg que se siguió fue ésta: “La obediencia patriótica en el crimen no establece la inocencia.”
Finnish[fi]
Nürnbergin natsioikeudenkäyntien yhteydessä noudatettiin toisen maailmansodan jälkeen natsisotarikollisiin nähden seuraavaa Nürnbergin lakia: ”Isänmaallinen tottelevaisuus rikoksessa ei todista syyttömyyttä.”
French[fr]
Au procès de Nuremberg (Allemagne) où furent jugés, après la Seconde Guerre mondiale, les criminels de guerre nazis, le principe juridique arrêté disait : “L’obéissance patriotique à des ordres criminels n’établit pas l’innocence.”
Italian[it]
In relazione al processo di Norimberga (Germania) a carico dei criminali di guerra nazisti dopo la seconda guerra mondiale, la Legge di Norimberga che venne seguìta fu questa: “L’ubbidienza patriottica nel delitto non stabilisce l’innocenza”.
Norwegian[nb]
«I forbindelse med Nürnbergprosessen, rettssaken mot krigsforbryterne i Nazi-Tyskland, ble følgende lov fulgt: «Forbrytelser kan ikke unnskyldes med at det er blitt vist patriotisk lydighet.»
Dutch[nl]
In verband met de processen van Neurenberg, waar na de Tweede Wereldoorlog nazi-oorlogsmisdadigers werden berecht, werd de volgende wet van Neurenberg gevolgd: „Patriottische gehoorzaamheid waar het misdaad betreft, stelt geen onschuld vast.”
Portuguese[pt]
Em relação com o julgamento de Nurembergue (Alemanha) dos criminosos de guerra nazistas depois da Segunda Guerra Mundial, a Lei de Nurembergue que foi seguida foi a seguinte: “A obediência patriótica no crime não estabelece a inocência.”