Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at fodbold, og særligt internationale kampe, er et værdigt alternativ til krig, uanset hvor mærkeligt det end lyder.
German[de]
Meiner Ansicht nach ist Fußball, insbesondere bei internationalen Begegnungen, in der Tat eine würdige Alternative zu Kriegen, so verrückt das auch klingen mag.
Greek[el]
Πιστεύω πως το ποδόσφαιρο, και ιδιαίτερα οι διεθνείς συναντήσεις, είναι πράγματι μια ισχυρή εναλλακτική λύση για τους πολέμους, όσο περίεργο κι αν ακούγεται αυτό.
English[en]
I believe that football, and international fixtures in particular, are indeed a valuable alternative to war, however silly that may sound.
Spanish[es]
Pienso que el fútbol como encuentro internacional puede considerarse, efectivamente, como una alternativa a las guerras, por muy absurdo que esto pueda sonar.
Finnish[fi]
Mielestäni jalkapallo, erityisesti kansainväliset ottelut, on todellakin kunnioitettava sotien vaihtoehto, niin omituiselta kuin tämä saattaakin kuulostaa.
French[fr]
Je pense que le football, et d'une manière plus général les rencontres internationales, peuvent effectivement constituer une alternative sérieuse aux guerres, aussi fou que ça puisse paraître.
Italian[it]
Ritengo che il calcio e, in particolare, gli incontri internazionali rappresentino una valida alternativa alle guerre, per quanto strana possa sembrare questa affermazione.
Dutch[nl]
Ik denk dat voetbal en meer in het bijzonder internationale ontmoetingen inderdaad een waardig alternatief zijn voor oorlogen, hoe gek het ook mag klinken.
Portuguese[pt]
Por mais insano que isso possa parecer, penso que o futebol, e em particular os encontros internacionais, constituem, de facto, uma boa alternativa para as guerras.
Swedish[sv]
Jag tror att fotboll och mer specifikt internationella möten mycket riktigt är ett värdigt alternativ till krig, hur tokigt det än kan låta.