Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أعملوا جاهداً للحصول على إذن التفتيش هذا
Bulgarian[bg]
Ако искате заповедта, работете.
Catalan[ca]
Si voleu aquesta ordre d'escorcoll us l'heu de treballar.
Czech[cs]
Takže se snažte, jestli chcete to povolení.
Danish[da]
Så find ud af det, hvis I vil have en ransagningskendelse.
German[de]
Also bleibt dran, wenn ihr diesen Durchsuchungsbefehl wollt.
Greek[el]
Αν θέλετε το ένταλμα, βρείτε κάτι.
English[en]
So work it if you want that search warrant.
Spanish[es]
Así que trabajen si quieren esa orden de cateo.
Finnish[fi]
Tehkää työnne, jos tahdotte etsintäluvan.
French[fr]
Donc bossez là-dessus si vous voulez un mandat de perquisition.
Hebrew[he]
אז תתאמצו אם אתם רוצים צו חיפוש.
Croatian[hr]
Potrudite se ako hoćete taj nalog.
Hungarian[hu]
Vagyis dolgozzatok rajta, ha végzést akartok.
Italian[it]
Quindi iniziate a lavorare se volete quel mandato di perquisizione.
Dutch[nl]
Dus als je wilt, kan je aan de gang gaan met dat bevelschrift.
Polish[pl]
Pracujcie nad tym, jeśli chcecie nakaz.
Portuguese[pt]
Então trabalhe duro, se quer esse mandado.
Romanian[ro]
Munciţi pentru mandatul acela dacă-l vreţi.
Russian[ru]
Так что, хотите ордер - копайте.
Slovak[sk]
Takže makajte ak chcete to povelenie na prehliadku.
Serbian[sr]
Potrudite se ako hoćete taj nalog.
Turkish[tr]
O arama emri için çok çalışmanız gerek.