Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
For mig var han profet, selv når han vaskede sine hænder eller løste sine snørebånd.«
German[de]
Für mich war er auch beim Händewaschen der Prophet oder wenn er sich die Schuhe zuband.“
English[en]
To me he was prophet even while washing his hands or untying his shoes.”
Spanish[es]
Para mí era el profeta aun cuando se estuviera lavando las manos o desatando los zapatos”.
Finnish[fi]
Minulle hän oli profeetta silloinkin, kun hän pesi käsiään tai avasi kengännauhojaan.”
Fijian[fj]
Kivei au o koya e parofita e na gauna sara mada ga e savata tiko kina na ligana se sereka tiko na wa ni nona ivava.”
French[fr]
Pour moi, c’était un prophète même quand il se lavait les mains ou délaçait ses chaussures. »
Hungarian[hu]
Számomra ő próféta volt, még akkor is, amikor a kezét mosta vagy a cipőjét kötötte.
Indonesian[id]
Bagi saya dia masih tetap seorang nabi meskipun sedang mencuci tangan atau merapikan sepatunya.”
Italian[it]
Per me egli era profeta anche quando si lavava le mani o si slacciava le scarpe».
Norwegian[nb]
For meg var han profet selv når han vasket hendene eller knyttet skoene.”
Dutch[nl]
Voor mij was hij zelfs profeet als hij zijn handen waste of zijn schoenen uittrok.’
Polish[pl]
Dla mnie był on prorokiem nawet wtedy, gdy mył ręce, czy rozwiązywał sznurowadła butów”.
Portuguese[pt]
Para mim, ele era profeta mesmo quando lavava as mãos ou desatava o cadarço dos sapatos.”
Romanian[ro]
Pentru mine era profet chiar şi când se spăla pe mâini sau îşi desfăcea şireturile de la pantofi“.
Russian[ru]
Для меня он был Пророком, даже когда мыл руки или зашнуровывал ботинки”.
Samoan[sm]
Ia te a’u lava ia o ia o se perofeta e tusa lava po o le fafano o ona lima po o le tatalaina o nonoa o ona seevae.”
Tahitian[ty]
Noʻu nei, e peropheta oia, tae roaʼtu i te taime e horoi ai oia i toʼna rima, e aore râ, e tatara ai oia i toʼna tuitui tiʻaa.”
Ukrainian[uk]
Для мене він був пророком, навіть коли я допомагав йому мити руки або розв’язував чоботи».
Vietnamese[vi]
Đối với cha, ông là tiên tri ngay cả trong khi rửa tay hay cởi giày.”