Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعل... لو كان للعالم حفلة أخرى و فوتناها بسبب وجودنا هنا ؟
Bosnian[bs]
Što ćemo ako svijet izmisli neko novo ludilo, a mi ga propustimo, jer živimo ovdje?
Czech[cs]
Co si počneme, jestli svět pořádá další večírek, který nám uteče, protože trčíme tady?
Greek[el]
Τι να κάνουμε εάν ο κόσμος κάνει άλλο πάρτι και το χάσουμε επειδή βρισκόμαστε ακόμα εδώ;
English[en]
What are we gonna do if the world's having another party and we missed it because we're here?
Spanish[es]
¿Qué haremos si el mundo está dando otra fiesta y la perdemos por estar aquí?
Estonian[et]
Mida me teeme, kui maailmas on teine pidu ja meie jääme sellest ilma, kuna oleme siin?
Finnish[fi]
Maailmalla on toisenlaiset juhlat, - emmekä pääse niihin, koska olemme täällä?
French[fr]
Qu'est-ce qu'on fera si le monde refait la fête et qu'on la rate parce qu'on est ici?
Hebrew[he]
מה נעשה אם תהיה עוד מסיבה בעולם, ושוב נחמיץ אותה כי אנחנו תקועים כאן?
Croatian[hr]
Što ćemo učiniti ako se svijet zabavlja na drugoj zabavi a mi smo to propustili jer smo ovdje?
Hungarian[hu]
És mi lesz velünk, ha megint bulizni kezd a világ, mi meg lemaradunk itt?
Italian[it]
Che facciamo se il mondo da'un'altra festa e ce la perdiamo di nuovo perche'siamo bloccati qui?
Dutch[nl]
Wat gaan we doen als de wereld met een ander feest komt dat we missen omdat we hier zitten?
Polish[pl]
Co zrobimy, jeśli na świecie urządza się kolejną imprezę, a my ją tutaj ominiemy?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer se o mundo estiver em festa e nós a perdê-la por estarmos aqui?
Romanian[ro]
Ce ne facem dacă lumea mai dă o petrecere şi noi o ratăm pentru că suntem prinşi aici?
Slovak[sk]
Čo budeme robiť ak má svet aj inú stránku a nám to unikne, lebo sme tu?
Slovenian[sl]
Kaj bomo, če bo imel svet še eno zabavo, pa jo bomo zamudili, ker smo tu?
Serbian[sr]
Šta ćemo učiniti ako se svet zabavlja na drugoj zabavi a mi smo to propustili jer smo ovde?
Swedish[sv]
Vad gör vi om världen har en till fest och vi missar den igen?
Turkish[tr]
Peki, ya dünya bir partinin keyfini çıkarıyorsa ve biz burada olduğumuz için kaçırıyorsak?