Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعى أن لي بيفينغ، أرسل في حزيران/يونيه 1997 رسالة مفتوحة إلى الصحافة الدولية تتضمن معلومات عن احتجاج نظمه العمال في مدينة ميان يانغ حيث تظاهر 000 100 عامل تم تسريحهم من مصانع للمنسوجات أعلنت إفلاسها، لأن مديرو هذه المعامل رفضوا دفع استحقاقات العمال المتعلقة بتسريحهم من عملهم.
English[en]
In June 1997, Li Bifeng allegedly wrote an open letter to the international press containing information on a workers’ protest in Mianyang city where 100,000 laid‐off workers from three bankrupt textile factories demonstrated against factory managers’ embezzlement of their unemployment‐relief money.
Spanish[es]
Según se informa, en junio de 1997 Li Bifeng envió a la prensa internacional una carta abierta que contenía información acerca de las protestas de trabajadores de la ciudad de Mianyang, donde 100.000 trabajadores despedidos de tres fábricas textiles en quiebra se manifestaron contra la malversación hecha por los directores de la fábrica del dinero destinado a la asistencia a su desempleo.
French[fr]
En juin 1997, Li Bifeng aurait écrit à la presse internationale une lettre ouverte contenant des informations sur une manifestation de travailleurs organisée à Mianyang, où 100 000 travailleurs licenciés par des usines textiles en faillite avaient manifesté pour dénoncer le détournement de leurs allocations de chômage par la direction.
Russian[ru]
В июне 1997 года Ли Бифэн якобы написал открытое письмо, опубликованное в иностранной прессе и содержащее информацию об акции протеста трудящихся в городе Маньян, когда 100 000 уволенных работников трех обанкротившихся текстильных фабрик вышли на демонстрацию, обвиняя руководство предприятий в присвоении их пособий по безработице.