Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Vzpomínám si, že to bylo na Silvestra, v poslední den roku! "
Greek[el]
" Θυμηθείτε ότι είναι παραμονή νέου έτους, είναι η τελευταία μέρα του χρόνου! "
English[en]
" Remember that it's New Year's Eve, the last day of the year! "
Spanish[es]
¡ Recordad, es Víspera de Año Nuevo, el último día del año!
French[fr]
" Rappelez-vous que nous sommes la veille du jour de l'An, le dernier jour de l'année! "
Galician[gl]
Lembrade, é véspera de Aninovo, o último día do ano!
Hungarian[hu]
" Ne feledjétek, hogy Szilveszter az év utolsó napja! "
Italian[it]
" Pensate, è la sera di Capodanno, l'ultima sera dell'anno! "
Portuguese[pt]
Lembrou-se que era véspera de Ano novo, o último dia do ano!
Romanian[ro]
Nu uitaţi că e seara de Anul Nou, ultima zi din an!
Slovak[sk]
Nezabudnite na to, že dnes je Silvester.
Turkish[tr]
Unutmayın ki bugün yılbaşı gecesi, yılın son günü yani!
Chinese[zh]
" 记住 , 这是 除夕 今年 的 最后 一天 ! "