Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kritici vrees dat die plan die unieke ekosisteem van die Dooie See sal beskadig.
Amharic[am]
በዚህ አማራጭ የማይስማሙ ምሁራን፣ ይህ ዘዴ የሙት ባሕርን ልዩ ሥነ ምህዳር ሊጎዳ እንደሚችል ገልጸዋል።
Arabic[ar]
الا ان البعض ينتقدون هذه الخطة خشية ان تؤذي النظام البيئي الفريد في البحر الميت.
Bulgarian[bg]
Критиците обаче се опасяват, че това може да навреди на уникалната екосистема на Мъртво море.
Cebuano[ceb]
Ang mga kritiko nabalaka nga kana makadaot sa talagsaong ekosistema sa Dead Sea.
Czech[cs]
Kritikové ale namítají, že tento způsob řešení naruší jeho jedinečný ekosystém.
Danish[da]
Kritikere frygter at planen vil skade Det Døde Havs enestående økosystem.
German[de]
Doch besorgte Stimmen warnen, dass dies tragische Folgen für das einzigartige Ökosystem des Toten Meeres haben könnte.
Ewe[ee]
Amewo le vɔvɔ̃m be mɔnu sia agblẽ nu le nu gbagbe siwo le Ƒukukua me la ŋu.
Greek[el]
Ορισμένοι, όμως, επικρίνουν αυτό το σχέδιο, φοβούμενοι ότι θα βλάψει το μοναδικό οικοσύστημα της Νεκράς Θαλάσσης.
English[en]
Critics fear that the scheme will harm the unique ecosystem of the Dead Sea.
Spanish[es]
No obstante, hay quienes opinan que la medida perjudicaría el singular ecosistema de este mar.
Estonian[et]
Kriitikud aga kardavad, et see võiks kahjustada Surnumere ainulaadset ökosüsteemi.
Finnish[fi]
Arvostelijat pelkäävät hankkeen vaurioittavan Kuolleenmeren ainutlaatuista ekosysteemiä.
French[fr]
Mais certains craignent que ce procédé nuise à l’écosystème unique de la mer Morte.
Hebrew[he]
המתנגדים לתוכנית חוששים שהדבר יפגע במערכת האקולוגית הייחודית של ים המלח.
Hiligaynon[hil]
Pero nabalaka ang mga kritiko nga mahimo sini mahalitan ang ecosystem sang Dead Sea.
Croatian[hr]
Neki se protive provedbi tog plana jer strahuju da bi to moglo naštetiti osjetljivom ekosustavu Mrtvog mora.
Hungarian[hu]
A kritikusok szerint ez a folyamat káros hatással lenne a tó egyedülálló élővilágára.
Armenian[hy]
Քննադատներն ասում են, որ այդ ծրագրի իրագործման դեպքում կվնասվի Մեռյալ ծովի յուրօրինակ էկոհամակարգը։
Indonesian[id]
Para kritikus khawatir proyek ini akan membahayakan ekosistem yang unik di Laut Mati.
Iloko[ilo]
Ngem maamak dagiti kritiko a dayta a plano ti mangdadael iti nagpaiduma a sistema ti ekolohia ti Dead Sea.
Icelandic[is]
Sumir óttast að þetta muni raska einstöku vistkerfi Dauðahafsins.
Italian[it]
Alcuni esperti temono che queste misure possano danneggiare lo straordinario ecosistema del Mar Morto.
Japanese[ja]
評論家たちは,それによって死海の特異な生態系が損なわれてしまう,との懸念を表明している。
Georgian[ka]
კრიტიკოსები შიშობენ, რომ ეს ჩანაფიქრი ავნებს მკვდარი ზღვის უნიკალურ ეკოსისტემას.
Korean[ko]
하지만 비평가들은 이 방법을 사용하면 사해의 독특한 생태계가 손상될 것이라고 염려한다.
Kaonde[kqn]
Pano bino, bantu bakwabo baakamwa’mba jino jishinda jikatamisha mema a mu Kalunga Kafwa.
Kyrgyz[ky]
Бирок сынчылар бул Жансыз деңиздин экосистемасына зыян келтирет деп тынчсызданууда.
Lingala[ln]
Basusu bazali kobanga ete mayele yango ebebisa bomoi ya bikelamu ndenge na ndenge oyo ezalaka na Mbu Ekufá.
Lozi[loz]
Batu ba ba na ni moya wa ku nyaza-nyaza lika, ba i kalelwa kuli mulelo wo, u ka sinya mifuta ya lika ze pila mwa liwate la Dead Sea.
Lithuanian[lt]
Kritikai baiminasi, kad toks projektas pakenks unikaliai Negyvosios jūros ekosistemai.
Malagasy[mg]
Misy anefa milaza fa mety hanimba ny tontolo iainana manodidina ny Ranomasina Maty izany.
Macedonian[mk]
Противниците на оваа идеја стравуваат дека со тоа може да се уништи уникатниот екосистем на Мртвото Море.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ဒီစီမံကိန်းက ပင်လယ်သေရဲ့ဂေဟစနစ်ကို ထိခိုက်ပျက်စီးနိုင်တယ်လို့ ဝေဖန်သူတွေက စိုးရိမ်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Kritikere frykter at dette vil skade det unike økosystemet i Dødehavet.
Dutch[nl]
Critici zijn bang dat dit plan het unieke ecosysteem van de Dode Zee zal beschadigen.
Northern Sotho[nso]
Baswaya diphošo ba tšhoga gore leano le le ka baka kotsi dipheding tša moswananoši tšeo di lego ka Lewatleng le le Hwilego.
Nyanja[ny]
Komabe anthu ena akuganiza kuti zimenezi zingawononge zinthu zamoyo za m’Nyanja Yakufa.
Pangasinan[pag]
Naaaburido balet so arum ed satan ya plano ta ompan naderal so nikadkaduman ecosystem na Dead Sea.
Polish[pl]
Sceptycy twierdzą jednak, że takie działanie naruszy wyjątkowy ekosystem tego drugiego zbiornika.
Portuguese[pt]
Críticos, no entanto, temem que esse projeto prejudique o inigualável ecossistema desse lago.
Rundi[rn]
Abadashigikira ico ciyumviro bavuga ko ivyo vyobangamira ibinyabuzima bidasanzwe vyo muri ico Kiyaga c’Umunyu.
Romanian[ro]
Criticii însă se tem că această soluţie va dăuna ecosistemului unic al Mării Moarte.
Russian[ru]
Но, по мнению экологов, так можно нанести вред уникальной экосистеме этого озера.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora hari abafite impungenge z’uko ubwo buryo bushobora kuzagira ingaruka ku rusobe rw’ibinyabuzima byo muri iyo nyanja.
Sinhala[si]
ඒත් එහෙම කළොත් මළ මුහුදට ආවේණික ලක්ෂණ නැති වෙයි කියලා සමහර අය කියනවා.
Slovak[sk]
Odporcovia tohto návrhu varujú, že takéto riešenie môže poškodiť jedinečný ekosystém Mŕtveho mora.
Slovenian[sl]
Kritiki se bojijo, da bi ta projekt škodil edinstvenemu ekosistemu Mrtvega morja.
Albanian[sq]
Kritikët kanë frikë se ky plan do të dëmtojë ekosistemin unik të Detit të Vdekur.
Serbian[sr]
Oni koji se protive ovoj ideji pribojavaju se da bi to moglo naškoditi jedinstvenom ekosistemu Mrtvog mora.
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba nahana hore ho etsa sena ho tla senya lintho tse phelang Leoatleng le Shoeleng.
Swedish[sv]
Kritiker befarar dock att projektet kommer att skada Döda havets unika ekosystem.
Swahili[sw]
Watu wengine wanasema kwamba kufanya hivyo kutaharibu mazingira ya Bahari ya Chumvi.
Congo Swahili[swc]
Wachambuzi wanaogopa kuwa mupango huo utaharibisha mufumo wa ekolojia wa Bahari ya Chumvi.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ እዚ ኣማራጺ እዚ ንገሊኦም ሓያስያን፡ ነቲ ኣብ ምዉት ባሕሪ ዚርከብ ፍልይ ዝበለ ስርዒት ኢኮ ኸይጐድኦ የስግኦም ኣሎ።
Tagalog[tl]
Natatakot ang mga kritiko na makapinsala ang planong ito sa pambihirang ekosistema ng Dagat na Patay.
Tswana[tn]
Batshwayadiphoso ba akanya gore leano leno le ka bolaya ditshedi le dimela tsa mo Lewatleng le le Suleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele basikukazya baamba kuti inzila eeyi ilakonzya kunyonganya zilenge zilibedelede izili mu Lwizi Lutajisi Buumi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol sampela man i ting dispela pasin inap bagarapim ol pis na gras samting insait long solwara Detsi.
Turkish[tr]
Ancak bu uygulamanın Lût Gölü’nün eşsiz ekosistemine zarar vermesinden korkuluyor.
Tsonga[ts]
Vaxopaxopi va chava leswaku ndlela leyi yi nga onha fambiselo leri hlawulekeke ra ekholoji ra Lwandle Leri Feke.
Twi[tw]
Nanso ebinom suro sɛ anhwɛ a na wei akunkum Ɛpo a Awuo no mu nnam ne emu nnua.
Ukrainian[uk]
Противники цього методу вважають, що це може порушити унікальну екосистему Мертвого моря.
Vietnamese[vi]
Các nhà phê bình lo ngại rằng kế hoạch đó sẽ gây hại cho hệ sinh thái độc nhất vô nhị của Biển Chết.
Waray (Philippines)[war]
Nababaraka an mga kritiko nga tungod hito nga paagi, madaot an maopay nga sistema han ekolohiya han Dagat nga Patay.
Xhosa[xh]
Iingcali zixhalabile ukuba oku kunokubulala izinto eziphila kuLwandle Olufileyo.
Zulu[zu]
Abahlaziyi banovalo lokuthi leli cebo lizolimaza ezemvelo zasoLwandle Olufile.