Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако са достатъчно силни и я изтласкат до земната орбита, планетата ни получава радиоактивна баня.
Czech[cs]
Kdyby byl natolik silný, že by ji zatlačil až k oběžné dráze Země, naše planeta by se v radioaktivním materiálu ze supernovy koupala.
Greek[el]
Αν είναι αρκετά ισχυρά και την σπρώξουν μέχρι την τροχιά της Γης ο πλανήτης μας λούζεται από ραδιενεργά χαλάσματα υπερκαινοφανούς.
English[en]
If it's strong enough to push it all the way back to Earth's orbit, our planet gets a radioactive bath of supernova debris.
Spanish[es]
Si es demasiado fuerte, la empuja a la órbita de la Tierra nuestro planeta recibe un baño radioactivo de restos de supernova.
Estonian[et]
Kui plahvatus on piisavalt tugev, et suruda selle piir Maa orbiidini, tabab meie planeeti supernoova radioaktiivsete jäänuste tulv.
French[fr]
Si c'est assez fort pour la repousser à l'orbite terrestre, notre planète prend un bain de débris radioactifs de supernova.
Hebrew[he]
אם הם מספיק חזקים כדי לדחוף אותה עד למסלול כדור הארץ, כוכב הלכת שלנו יספוג אמבטיה של שרידי סופרנובה רדיואקטיביים.
Croatian[hr]
Ako je dovoljno jako da ju pogura skroz do Zemljine orbite, naš planet dobiva radioaktivnu kupku od krhotina supernove.
Hungarian[hu]
Ha elég erős ahhoz, hogy visszatolja a Föld pályájáig, bolygónk a szupernóva maradványok radioaktív fürdőjébe merítkezik.
Dutch[nl]
Als die wordt teruggeduwd naar de aarde krijgt onze planeet een radioactief bad van supernova-puin.
Polish[pl]
Jeśli są na tyle silne, by przepchnąć ją z powrotem na orbitę ziemską, na naszą planetę czeka radioaktywna kąpiel w gruzach supernowy.
Portuguese[pt]
Se ela é forte suficiente para empurrá-la até a órbita da Terra, a Terra toma um banho de detrito radioativo da supernova.
Romanian[ro]
Dacă este suficientă de puternică încât să împingă tot traseul orbital al Pământului, planeta noastră primeşte o baie radioactivă din resturile supernovei.
Slovenian[sl]
Če so dovolj močne, da jo potisnejo do Zemljine orbite, se naš planet koplje v radioaktivnih razbitinah.
Serbian[sr]
Ako je dovoljno jako da je sabije skroz do Zemljine orbite, tada.. naša planeta dobija radioaktivnu kišu od krhotina supernove.
Turkish[tr]
Şayet Dünya'nın yörüngesine itecek kadar güçlüyse gezegenimiz süpernova artıklarıyla radyoaktif bir banyo yapar.