Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale později ho průkopník navštívil znovu a vyzval ho, aby opět zkoumal Bibli a viděl, co je za domnělými zázraky oné náboženské organizace.
German[de]
Später besuchte ihn aber der Pionier wieder und ermunterte ihn, die angeblichen Wunder, die in dieser Religionsorganisation gewirkt wurden, mit dem zu vergleichen, was die Bibel darüber sagt, damit er erkennen könne, was es damit auf sich habe.
Greek[el]
Αλλά αργότερα τον επισκέφθηκε ο σκαπανέας και τον προσκάλεσε να εξετάση την Αγία Γραφή για να δη τι βρισκόταν πίσω από τα δήθεν θαύματα που έκανε αυτή η θρησκευτική οργάνωσις.
English[en]
But later the pioneer called and invited him to examine the Bible to see what was behind the supposed miracles performed by that religious organization.
Spanish[es]
Pero luego el precursor lo visitó y lo animó a examinar la Biblia para ver lo que había detrás de los supuestos milagros que aquella organización religiosa efectuaba.
Finnish[fi]
Mutta myöhemmin tienraivaaja kävi hänen luonaan ja pyysi häntä tutkimaan Raamatusta, mitä oli tämän uskonnollisen järjestön suorittamien oletettujen ihmeitten takana.
French[fr]
Le pionnier est donc retourné le voir pour l’inviter à consulter la Bible et à examiner ce que cachaient les prétendus miracles accomplis par cette organisation religieuse.
Italian[it]
In seguito il pioniere andò a trovarlo e lo invitò a esaminare la Bibbia per vedere cosa c’era dietro i presunti miracoli compiuti da quell’organizzazione religiosa.
Japanese[ja]
それでも後日,前述の開拓者はその人を訪問し,その宗教団体が行なう奇跡なるものの背後にあるものは何かについて聖書から調べるように勧めました。
Korean[ko]
그러나 그 ‘파이오니아’는 후에 그를 방문하여 그 종교 조직이 수행하는 그럴싸한 기적의 이면(裏面)에 무엇이 있는지 성서를 살펴 보도록 제안하였다.
Norwegian[nb]
Men senere besøkte pioneren ham og bad ham om å undersøke det Bibelen hadde å si om de såkalte miraklene som ble utført i den religiøse organisasjonen.
Dutch[nl]
Later bezocht de pionier hem echter weer en nodigde hij hem ertoe uit de bijbel te onderzoeken ten einde te zien wat er achter de veronderstelde wonderen die door die religieuze organisatie werden verricht, schuilging.
Portuguese[pt]
Mas, mais tarde, o pioneiro o visitou e o convidou para examinar a Bíblia e ver o que havia por detrás dos supostos milagres realizados por esta organização religiosa.
Swedish[sv]
Men senare besökte pionjären honom igen och uppmanade honom då att undersöka bibeln för att se vad som låg bakom de förmenta underverk som utfördes av denna religiösa organisation.
Chinese[zh]
但是后来先驱再次前往探视他,并且促请他查考一下圣经,看看该宗教组织施行的所谓奇迹究竟是什么促成的。